1552 Join the club!

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/oT2sEMbljJw?feature=share

 

 

 

 

【 "Join the club!" 】

◈ 한국어: "나도 그래!" "나도 같은 처지야!" "같은 입장이네!"

(한국식 표현) "나도 마찬가지야" "나도 그런 걸!" "너도 같은 입장이구나!"

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 Join 】: "가입하다" 또는 "합류하다"는 의미로, 여기서는 같은 경험이나 상황을 공유한다는 뜻입니다.

【 The club 】: "동호회" 또는 "모임"을 뜻하지만, 여기서는 특정 경험이나 감정을 공유하는 사람들의 모임이라는 비유적 의미로 쓰입니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "Join the club!" 】는 상대방이 겪고 있는 상황이나 감정을 자신도 경험하고 있음을 표현하며, 일종의 공감을 나타냅니다. 보통 같은 어려움이나 불만, 짜증에 대해 친근하게 동조할 때 사용하는 표현입니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 공감 】: 상대방과 같은 상황에 처해 있음을 인정하며, 친근하게 공감하는 느낌을 줍니다.

【 유머 】: 다소 어려운 상황을 유머러스하게 넘기며 긍정적인 분위기를 만드는 뉘앙스가 있습니다.

【 동지애 】: 서로 같은 처지임을 강조하며, 상대방과의 연결감을 높이는 효과가 있습니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

"Welcome to the club"

(같은 처지에 오신 걸 환영해)

【 차이점 】: 같은 어려움을 겪고 있는 사람에게 친근하게 말할 때 쓰이며, "Join the club!"보다 다소 부드러운 느낌을 줍니다.

⠀

"Tell me about it"

(무슨 말인지 잘 알아)

【 차이점 】: 상대방의 말에 크게 공감하며, "Join the club!"보다 조금 더 진지하게 상대방의 상황을 이해한다는 뜻을 전달합니다.

⠀

"Been there, done that"

(나도 다 겪어봤어)

【 차이점 】: 같은 상황을 경험해본 적이 있다고 강조하며, "Join the club!"보다 다소 개별적인 경험을 강조합니다.

⠀

"Same here"

(나도 마찬가지야)

【 차이점 】: 같은 감정을 느끼고 있음을 단순하게 전달하는 표현으로, "Join the club!"보다 간결하고 일상적인 느낌입니다.

⠀

"You're not alone"

(너만 그런 게 아니야)

【 차이점 】: 상대방이 혼자가 아니며, 같은 경험을 하는 사람이 많다는 위로를 포함한 표현으로, 다소 위로의 뉘앙스를 더 강조합니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 상대방의 처지에 동조하지 않고, 다르거나 공감할 수 없는 상황을 표현할 때 사용할 수 있는 표현입니다. 】

"Can't relate"

(공감할 수 없어)

"That’s not my experience"

(나는 그런 경험이 없어)

"Glad I’m not in that situation"

(내가 그 상황에 있지 않아서 다행이야)

"Can’t say I know the feeling"

(그 기분을 안다고 말할 수 없어)

"That sounds rough, but not for me"

(힘들겠지만, 난 그 경험은 없네)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"You're tired of meetings? Join the club!"

(회의에 질렸다고? 나도 마찬가지야!)

 

"Another rainy weekend? Join the club!"

(또 비 오는 주말이라고? 나도 같은 처지야!)

 

"You’re struggling with this assignment? Join the club!"

(이 과제 힘들다고? 나도 그래!)

 

"You feel unmotivated today? Join the club!"

(오늘 의욕이 없다고? 나도 똑같아!)

 

"Trying to diet but keep failing? Join the club!"

(다이어트 하려고 하는데 자꾸 실패한다고? 나도 그래!)

⠀

◈ 쉬운 예문

"You hate traffic? Join the club!"

(교통체증 싫어한다고? 나도 그래!)

 

"Can't get up early? Join the club!"

(일찍 못 일어난다고? 나도 똑같아!)

 

"Feeling stressed? Join the club!"

(스트레스 받는다고? 나도 마찬가지야!)

 

"Frustrated with work? Join the club!"

(일 때문에 짜증난다고? 나도 그래!)

 

"Too much homework? Join the club!"

(숙제가 너무 많다고? 나도 같아!)

⠀

◈ 다양한 상황

【 친구가 학교나 직장에서 지쳤을 때 】

"Tired of endless assignments? Join the club!"

(과제에 질렸다고? 나도 마찬가지야!)

 

【 동료가 일에 대한 불만을 얘기할 때 】

"Frustrated with all these tasks? Join the club!"

(이 모든 일에 짜증 난다고? 나도 그래!)

 

【 친구가 다이어트를 실패했다고 말할 때 】

"Having a hard time dieting? Join the club!"

(다이어트 힘들다고? 나도 똑같아!)

 

【 가족이 일상에 지쳤다고 할 때 】

"Feeling exhausted from the daily grind? Join the club!"

(일상에 지쳤다고? 나도 같은 처지야!)

 

【 날씨나 교통에 불만이 있을 때 】

"Annoyed by this traffic every day? Join the club!"

(매일 이 교통체증에 짜증 난다고? 나도 그래!)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki