1556 Now I’ve seen it all

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/pMdOwcgsUWo

 

 

 

 

 

【 "Now I’ve seen it all" 】

◈ 한국어: "이제 별걸 다 보네." "이제 세상에 별걸 다 봤네." "진짜 별 일이 다 있네."

(한국식 표현) "이제야 진짜 세상 맛을 봤네." "이젠 더 놀랄 일도 없겠네." "이제 세상에 별걸 다 겪어보네."

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 Now 】: "지금"이라는 뜻으로, 이 표현에서는 "이제야" 또는 "지금 와서"라는 의미로 사용됩니다.

【 I’ve 】: "I have"의 축약형으로, 현재완료 시제를 만들어 과거부터 지금까지 이어진 경험이나 상황을 나타냅니다. 여기서는 경험의 완료를 강조합니다.

【 Seen 】: "보다"의 과거분사 형태로, 현재완료 시제에서 "경험해 본 적이 있다"는 뜻을 표현합니다.

【 It All 】: "모두"라는 뜻으로, 여기서는 모든 상황, 이상한 일, 놀라운 일을 다 봤다는 의미를 갖습니다. 즉, 더 이상 새로운 것에 놀랄 일이 없음을 뜻합니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "Now I’ve seen it all" 】은 예상하지 못한 일이나 놀라운 경험을 한 뒤 "이제 별걸 다 봤다"는 뜻으로, 세상에 더 놀랄 일이 없다는 느낌을 표현합니다. 주로 충격적이거나 뜻밖의 일, 웃긴 상황에서 반응으로 사용됩니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"I can’t believe what I’m seeing."

(내가 지금 보고 있는 걸 믿을 수가 없어.)

【 차이점 】: 지금 보고 있는 상황이 믿기지 않는다는 뜻으로, 충격이나 놀라움의 순간에 쓰입니다. "Now I’ve seen it all"보다 현재 순간에 집중한 표현입니다.

⠀

"This takes the cake."

(이건 정말 최고다.)

【 차이점 】: 어떤 상황이 정말 놀랍거나 예상 밖이라는 뜻으로, "이 정도면 충분히 놀랍다"는 느낌을 줍니다.

⠀

"I’ve seen everything now."

(이제 모든 걸 다 봤네.)

【 차이점 】: "Now I’ve seen it all"과 거의 같은 뜻으로, 더 이상 놀랄 일이 없다는 의미로 사용됩니다.

⠀

"I’m lost for words."

(할 말을 잃었어.)

【 차이점 】: 충격이나 놀라움으로 할 말을 잃었다는 뜻으로, 감정을 표현하기 힘든 상황에서 주로 사용됩니다.

⠀

"Well, that’s something new."

(이건 정말 새로운데.)

【 차이점 】: 예상치 못한 상황에서 약간의 놀라움이나 새로운 경험을 표현합니다. 충격적이기보다는 가벼운 놀라움에 가깝습니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 무언가 전혀 놀랍지 않거나, 예상한 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다. 】

"Nothing surprises me anymore."

(더 이상 놀라지 않아.)

"I expected that."

(그럴 줄 알았어.)

"I’ve seen this before."

(이런 거 본 적 있어.)

"That’s nothing new."

(별로 새로운 일도 아니네.)

"Business as usual."

(늘 똑같지 뭐.)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"I thought I’d seen it all, but this is a first."

(이제 별걸 다 본 줄 알았는데, 이건 처음이야.)

 

"Wow, now I’ve seen it all. Unbelievable!"

(와, 이제 별걸 다 보네. 믿을 수가 없어!)

 

"After this, I think I’ve really seen it all."

(이제 진짜 별걸 다 봤다.)

 

"This situation… now I’ve seen it all."

(이 상황이라니… 이제 별걸 다 보네.)

 

"I didn’t think anything could surprise me, but now I’ve seen it all."

(더 이상 놀랄 일은 없을 줄 알았는데, 이제 다 봤네.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"Now I’ve seen it all, even my cat can open doors."

(이제 별걸 다 보네, 우리 고양이가 문도 열어.)

 

"Now I’ve seen it all, he actually brought his pet snake to the office!"

(이제 별걸 다 봤네, 진짜로 애완뱀을 사무실에 가져왔어!)

 

"After what just happened, I think I’ve seen it all."

(방금 일어난 일로 이제 다 본 것 같아.)

 

"Now I’ve seen it all. People these days really surprise me."

(이제 별걸 다 보네. 요즘 사람들은 정말 놀랍다니까.)

 

"Wow, now I’ve seen it all. He’s wearing pajamas to a meeting."

(와, 이제 별걸 다 봤네. 회의에 잠옷을 입고 오다니.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 친구의 황당한 행동 】

"Now I’ve seen it all. He really jumped into the fountain."

(이제 별걸 다 봤네. 정말 분수에 뛰어들다니.)

 

【 놀라운 음식 조합 발견 】

"Now I’ve seen it all. Who puts ketchup on ice cream?"

(이제 별걸 다 봤네. 누가 아이스크림에 케첩을 뿌려?)

 

【 인터넷에서 이상한 영상 발견 】

"Now I’ve seen it all, people dancing with their pets in costumes."

(이제 별걸 다 보네, 사람들이 애완동물과 함께 코스튬을 입고 춤을 추다니.)

 

【 회의에서 뜻밖의 발표 】

"Now I’ve seen it all. He’s proposing a pajama dress code for work."

(이제 별걸 다 봤네. 회의에서 잠옷 복장을 제안하다니.)

 

【 놀라운 패션 선택 】

"Now I’ve seen it all. She’s wearing slippers to a fancy dinner."

(이제 별걸 다 봤네. 고급 식사 자리에 슬리퍼를 신고 오다니.)

 

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki