1559 I'm afraid so

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/tS2Y256mQaU?feature=share

 

 

 

 

【 "I'm afraid so" 】

◈ 한국어: "그렇다고 봐야 할 것 같아." "안타깝지만 맞아." "그렇다고 생각해."

(한국식 표현) "어쩔 수 없이 맞아." "유감이지만 맞아." "아쉽게도 그렇네."

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 I'm 】: "I am"의 줄임말로, 자신이 어떤 감정을 느끼거나 생각을 가지고 있음을 나타냅니다.

【 Afraid 】: "두려운" 또는 "안타까운"이라는 뜻으로, 여기서는 상대방에게 전하는 소식에 대한 유감이나 미안함을 나타내는 표현으로 사용됩니다.

【 So 】: "그렇다"는 의미로, 앞의 질문이나 상황에 대해 "맞다"고 답하는 표현입니다.

⠀⠀

◈ 표현의 의미

【 "I'm afraid so" 】는 상대방의 질문에 긍정적으로 답하면서도, 유감스럽거나 아쉬운 마음을 표현할 때 사용합니다. 부정적인 소식이나 사실을 인정하면서도, 그에 대한 미안한 감정을 드러낼 수 있는 표현입니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 유감의 표현 】: 상대방의 기대와는 다른 답을 주면서도 미안함을 나타냅니다.

【 조심스러운 긍정 】: 상대방이 기대하지 않은 결과일 때, 부드럽게 긍정하는 표현입니다.

【 위로의 의도 】: 상대방이 실망하지 않도록 조심스럽게 전달할 때 적합합니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"I'm sorry to say so."

(그렇게 말해서 미안해.)

【 차이점 】: 유감스러운 소식을 전할 때 미안한 마음을 좀 더 강조하는 표현입니다.

 

"It looks that way."

(그렇게 보이네.)

【 차이점 】: 유감보다는 사실을 단순히 받아들이는 표현으로, 감정이 덜 실립니다.

 

"I'm afraid you're right."

(안타깝지만 네가 맞아.)

【 차이점 】: 상대방의 말이 맞다는 것을 인정하면서도 유감의 뜻을 담고 있습니다.

 

"Unfortunately, yes."

(안타깝지만 맞아.)

【 차이점 】: "I'm afraid so"보다 좀 더 단순하고 직설적인 느낌을 줍니다.

 

"I hate to say it, but yes."

(말하기 싫지만 맞아.)

【 차이점 】: 말하고 싶지 않은 답을 억지로 한다는 느낌을 줍니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 긍정적인 대답을 피하거나 부정하는 표현 】

"I hope not."

(아니길 바래.)

"I don’t think so."

(그렇지 않다고 생각해.)

"I wouldn’t say that."

(그렇게 말하지 않을래.)

"It doesn’t seem that way."

(그렇게 보이진 않아.)

"I’m afraid not."

(안타깝지만 아니야.)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"Is it true? I'm afraid so."

(그게 사실이야? 그렇다고 봐야 할 것 같아.)

 

"Will the project be delayed? I'm afraid so."

(프로젝트가 지연될까? 유감이지만 맞아.)

 

"Are we over budget? I'm afraid so."

(예산을 초과했나? 그렇다고 생각해.)

 

"Do we have to cancel the event? I'm afraid so."

(행사를 취소해야 하나? 아쉽게도 그래.)

 

"Did he really quit? I'm afraid so."

(그가 진짜 그만뒀어? 유감스럽게도 맞아.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"I'm afraid so, but let's stay positive."

(안타깝지만 그래, 긍정적으로 생각하자.)

 

"Yes, I'm afraid so. We tried our best."

(응, 아쉽지만 맞아. 우리가 최선을 다했어.)

 

"Are we running out of time? I'm afraid so."

(시간이 부족해? 그렇다고 봐야 할 것 같아.)

 

"I'm afraid so, but there’s always next time."

(아쉽지만 맞아, 다음 기회가 있어.)

 

"Is it too late to change plans? I'm afraid so."

(계획을 바꾸기에 너무 늦었어? 아쉽게도 맞아.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 일정 지연 확인 】

"Is our meeting postponed? I'm afraid so."

(회의가 연기된 거야? 유감스럽지만 맞아.)

 

【 프로젝트 예산 초과 】

"Are we over the budget limit? I'm afraid so."

(예산 한도를 초과했어? 아쉽게도 그래.)

 

【 행사 취소 여부 】

"Do we have to call off the event? I'm afraid so."

(행사를 취소해야 하나? 그렇다고 생각해.)

 

【 업무 마감일 확인 】

"Is the deadline tomorrow? I'm afraid so."

(마감일이 내일인가? 아쉽게도 맞아.)

 

【 시험 결과 】

"Did I fail the test? I'm afraid so."

(시험에 떨어졌어? 유감이지만 맞아.)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki