1591 Not on your life

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/lxfmEv_tH5k?feature=share

 

 

 

【 "Not on your life" 】

◈ 한국어: "절대 안 돼." "목숨 걸고 안 할 거야." "꿈도 꾸지 마."

---

◈ 표현의 구성 요소

【 Not 】: "아니다"라는 의미로, 강한 부정을 나타냅니다.

【 On 】: "~에 대한"이라는 뜻으로, 여기서는 특정 조건이나 상황을 가리킬 때 사용됩니다.

【 Your life 】: "너의 목숨"이라는 뜻으로, 여기서는 상대방이 목숨을 걸고 부탁해도 받아들이지 않겠다는 강한 거절의 의미를 담고 있습니다.

---

◈ 표현의 의미

【 "Not on your life" 】는 상대방의 요청이나 제안을 강력하게 거절할 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 "아무리 해도 절대 안 된다"는 뜻으로, 상대방이 아무리 간청하거나 기대해도 받아들이지 않겠다는 뜻을 강조합니다. 주로 농담 섞인 대화에서 사용되지만, 그 의미는 확고한 거절을 나타냅니다.

---

◈ 표현의 뉘앙스

【 강한 거절 】: 단호하게 거절할 때 사용합니다.

【 유머 】: 가벼운 농담으로 강한 의지를 표현할 때 사용됩니다.

【 단호함 】: 누군가의 요청에 대해 절대 불가능하다는 뜻을 전할 때 사용합니다.

---

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

"No way"
(절대 안 돼.)
【 차이점 】: "No way"는 좀 더 일반적인 거절 표현입니다. "Not on your life"는 더 강한 뉘앙스로, 목숨을 걸고라도 거절하겠다는 느낌입니다.

"Over my dead body"
(내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안 돼.)
【 차이점 】: 이 표현도 강한 거절을 의미하지만, "Not on your life"는 상대방의 입장에서 목숨을 걸어도 받아들일 수 없다는 뉘앙스를 가집니다.

"Not a chance"
(가능성 없어.)
【 차이점 】: "Not a chance"는 가능성이 전혀 없음을 강조하는 표현입니다. "Not on your life"는 조금 더 드라마틱하고 강한 거절의 의미를 전달합니다.

"Forget it"
(그냥 잊어버려.)
【 차이점 】: "Forget it"은 상대방의 제안이나 요청을 더 가볍게 거절할 때 사용됩니다. "Not on your life"는 거절의 강도가 더 높습니다.

"Absolutely not"
(절대 안 돼.)
【 차이점 】: 이 표현은 강하게 부정하는 의미를 가지고 있습니다. "Not on your life"는 거절에 더 강한 감정과 극단적인 상황을 담고 있습니다.

---

◈ 반대 표현

【 상대방의 요청이나 제안을 받아들일 때 사용하는 표현입니다. 】

"Of course"
(물론이죠.)

"Sure, why not?"
(그래, 왜 안 되겠어?)

"I'm all for it"
(난 완전히 찬성이야.)

"Definitely"
(확실히.)

"You got it"
(좋아, 그렇게 할게.)

---

◈ 실제 사용되는 표현

"You want me to skydive? Not on your life!"
(스카이다이빙을 하라고? 절대 안 해!)

"Borrow my car? Not on your life."
(내 차를 빌려달라고? 절대 안 돼.)

"Join you for a run at 5 AM? Not on your life."
(새벽 5시에 조깅하자고? 꿈도 꾸지 마.)

"Try that spicy food? Not on your life."
(그 매운 음식을 먹어보라고? 절대 안 해.)

"Go camping in the snow? Not on your life."
(눈 속에서 캠핑을 가자고? 절대 안 돼.)

---

◈ 쉬운 예문

"Not on your life would I try that."
(그걸 시도하라고? 절대 안 해.)

"Not on your life will I go there."
(거기 가라고? 절대 안 갈 거야.)

"Not on your life would I agree to that."
(그거에 동의하라고? 절대 안 해.)

"Not on your life am I doing that."
(그걸 하라고? 절대 안 할 거야.)

"Not on your life would I ever consider it."
(그걸 고려하라고? 절대 안 해.)

---

◈ 다양한 상황

【 위험한 활동 제안 받기 】
"He asked me to bungee jump, and I said, 'Not on your life.'"
(그가 나에게 번지 점프를 하자고 했어, 그래서 나는 '절대 안 해'라고 했어.)

【 비합리적인 부탁 】
"You want me to lend you my new phone? Not on your life."
(내 새 핸드폰을 빌려달라고? 절대 안 돼.)

【 음식 도전 】
"He dared me to eat a raw oyster, and I replied, 'Not on your life.'"
(그가 나에게 생굴을 먹으라고 도전했어, 그래서 나는 '절대 안 해'라고 대답했어.)

【 위험한 장소 방문 】
"They suggested visiting the haunted house, but I said, 'Not on your life.'"
(그들이 유령의 집에 가자고 제안했어, 그래서 나는 '절대 안 가'라고 했어.)

【 이른 아침 운동 제안 】
"He wanted me to join him for a run at 4 AM. I told him, 'Not on your life.'"
(그가 새벽 4시에 조깅하자고 했어, 그래서 나는 '절대 안 해'라고 했어.)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

 

 

https://linkon.id/anki