1592 I’m not decent.

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/plag9GpPAcc?feature=share

 

 

 

 

【 "I'm not decent" 】

◈ 한국어: "옷차림이 단정하지 않아." "지금 차림이 좀 부적절해." "지금 정돈이 안 됐어."

---

◈ 표현의 구성 요소

【 I'm 】: "I am"의 줄임말로, "나는"이라는 뜻입니다. 자신의 상태나 상황을 설명할 때 사용합니다.

【 Not 】: 부정어로, "~아니다" 또는 "~하지 않다"의 의미를 가지고 있습니다.

【 Decent 】: "단정한", "적절한"이라는 의미로, 여기서는 옷차림이나 외모가 사회적으로 허용되는 기준에 맞지 않다는 의미로 사용됩니다.

---

◈ 표현의 의미

【 "I'm not decent" 】는 상대방에게 자신이 단정하지 않거나, 옷을 제대로 입지 않았다는 것을 알릴 때 사용하는 표현입니다. 주로 누군가가 들어오려고 하거나, 자신을 볼 때 아직 준비가 안 됐다는 것을 알리고 싶을 때 쓰입니다.

---

◈ 표현의 뉘앙스

【 부끄러움 】: 옷차림이 완전하지 않을 때, 상대방에게 알리고자 할 때 사용됩니다.

【 준비 부족 】: 아직 준비가 덜 되었다는 의미를 전달할 때 사용합니다.

【 사생활 보호 】: 개인적인 공간에서 상대방의 방문이나 시선을 피하고 싶을 때 사용됩니다.

---

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

"I'm not dressed."

(아직 옷을 안 입었어.)

【 차이점 】: 이 표현은 구체적으로 옷을 입지 않은 상태를 말합니다. "I'm not decent"은 더 넓게 단정하지 않거나 준비가 덜 된 상태를 의미할 수 있습니다.

 

"Give me a moment, I'm not ready."

(잠깐만, 준비가 안 됐어.)

【 차이점 】: "I'm not ready"는 옷차림뿐만 아니라 준비가 덜 된 다양한 상황에 사용할 수 있습니다. "I'm not decent"는 주로 외모나 옷차림에 초점을 맞춥니다.

 

"I'm not presentable."

(지금 보기 좋은 상태가 아니야.)

【 차이점 】: 이 표현도 옷차림이나 외모가 단정하지 않음을 나타내지만, "I'm not decent"보다 조금 더 격식 있는 표현입니다.

 

"Wait, I'm in my pajamas."

(잠깐, 나 아직 잠옷 입고 있어.)

【 차이점 】: 구체적으로 옷차림 상태를 언급할 때 사용합니다. "I'm not decent"은 일반적으로 준비되지 않았음을 강조합니다.

 

"Don't come in, I'm not dressed properly."

(들어오지 마, 아직 제대로 옷을 안 입었어.)

【 차이점 】: 좀 더 구체적으로 옷을 다 입지 않은 상태를 설명합니다. "I'm not decent"은 포괄적인 상태 설명입니다.

---

◈ 반대 표현

【 옷차림이나 준비가 완전히 갖춰진 상태를 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 】

"I'm decent now."

(이제 단정해졌어.)

"I'm ready."

(준비됐어.)

"I'm properly dressed."

(제대로 옷을 입었어.)

"You can come in, I'm decent."

(들어와도 돼, 이제 단정해.)

"I'm all set."

(모두 준비됐어.)

---

◈ 실제 사용되는 표현

"Hold on, I'm not decent yet."

(잠깐만, 아직 단정하지 않아.)

 

"Don't come in, I'm not decent."

(들어오지 마, 지금 단정하지 않아.)

 

"Wait a second, I'm not decent right now."

(잠깐만, 지금 좀 부적절해.)

 

"I'm not decent for visitors at the moment."

(지금 방문객을 맞이할 준비가 안 됐어.)

 

"Give me a minute, I'm not decent."

(잠깐만, 아직 준비가 안 됐어.)

---

◈ 쉬운 예문

"I'm not decent, please wait outside."

(단정하지 않으니, 밖에서 기다려 주세요.)

 

"Sorry, I'm not decent right now."

(미안해, 지금 좀 부적절해.)

 

"I can't open the door, I'm not decent."

(문을 열 수 없어, 지금 단정하지 않아.)

 

"I'm not decent enough for a video call."

(화상 통화를 할 만큼 단정하지 않아.)

 

"I'll join you soon, I'm not decent yet."

(곧 갈게, 아직 단정하지 않아.)

---

◈ 다양한 상황

【 방문자가 왔을 때 】

"My friend knocked on the door, but I said, 'I'm not decent.'"

(친구가 문을 두드렸지만, 나는 '지금 단정하지 않아'라고 말했어.)

 

【 갑작스러운 전화 요청 】

"She called me for a video chat, and I told her, 'I'm not decent right now.'"

(그녀가 화상 통화를 요청했지만, 나는 '지금 단정하지 않아'라고 말했어.)

【 옷을 갈아입는 중 】

"He tried to come in, but I stopped him, saying, 'I'm not decent.'"

(그가 들어오려 했지만, 나는 '지금 단정하지 않아'라고 말하며 막았어.)

 

【 집에서 편하게 쉬는 중 】

"When the delivery arrived, I said, 'Hold on, I'm not decent yet.'"

(배달이 왔을 때, '잠깐만, 아직 단정하지 않아'라고 말했어.)

 

【 가족이 방에 들어오려 할 때 】

"My brother tried to open my door, and I shouted, 'I'm not decent!'"

(내 동생이 문을 열려고 해서 나는 '지금 단정하지 않아!'라고 외쳤어.)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki