1658 You can't handle the truth

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/Pjeh_GIgNBg?feature=share

 

 

 

 

【 "You can't handle the truth" 】

◈ 한국어: "너는 진실을 감당할 수 없어." "너는 진실을 받아들일 수 없어." "진실을 알면 감당하지 못할 거야."

---

◈ 표현의 구성 요소

【 You can't 】: "너는 ~할 수 없다"라는 뜻으로, 능력이나 감정적인 한계를 지적할 때 사용됩니다.

【 Handle 】: "다루다", "감당하다"라는 의미로, 여기서는 진실을 받아들이고 그에 따른 감정이나 상황을 잘 처리할 수 있는 능력을 말합니다.

【 The truth 】: "진실"이라는 뜻으로, 숨겨져 있거나 받아들이기 어려운 사실을 나타냅니다.

---

◈ 표현의 의미

【 "You can't handle the truth" 】는 누군가가 진실을 듣거나 받아들이기에 준비되지 않았거나, 진실을 알게 되면 감정적으로나 정신적으로 큰 충격을 받을 것이라고 말할 때 사용하는 표현입니다. 특히 진실이 어렵거나 고통스러운 내용일 때 자주 사용됩니다.

---

◈ 표현의 뉘앙스

【 도전 】: 상대방에게 진실을 감당할 수 없다고 말하면서 도전적인 태도를 보입니다.

【 경고 】: 진실이 얼마나 충격적이거나 무거운지를 암시하며 상대방에게 경고의 메시지를 전달합니다.

【 감정적 충돌 】: 논쟁이나 갈등 상황에서 진실을 받아들이는 것이 얼마나 어려운지를 나타낼 때 사용됩니다.

---

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"You're not ready for the truth."

(너는 진실을 받아들일 준비가 안 됐어.)

【 차이점 】: 이 표현은 상대방이 진실을 받아들일 준비가 되어 있지 않다는 점을 더 부드럽게 지적합니다. "You can't handle the truth"는 더 도전적이고 강한 느낌을 줍니다.

 

"The truth is too much for you."

(진실은 너에게 너무 무거워.)

【 차이점 】: 이 표현은 진실이 상대방에게 감당하기에 너무 어렵다는 의미를 가지고 있습니다. "You can't handle the truth"는 상대방이 진실을 받아들일 능력이 없다고 더 직설적으로 말합니다.

 

"You wouldn’t like what you’ll hear."

(네가 들을 내용은 마음에 들지 않을 거야.)

【 차이점 】: 이 표현은 진실이 상대방에게 불쾌할 수 있음을 암시하며, "You can't handle the truth"보다 덜 공격적입니다.

 

"The truth hurts."

(진실은 아프게 해.)

【 차이점 】: 이 표현은 진실이 고통스러울 수 있음을 일반적으로 언급하는 말입니다. "You can't handle the truth"는 특정 사람을 겨냥하여, 그들이 진실을 감당하지 못할 것임을 강조합니다.

 

"Not everyone can face the truth."

(모두가 진실을 직면할 수 있는 건 아니야.)

【 차이점 】: 이 표현은 진실을 직면하는 것이 어려운 일임을 인정하며, "You can't handle the truth"는 특정 상대방이 진실을 감당할 수 없다고 단정적으로 말하는 표현입니다.

---

◈ 반대 표현

【 진실을 받아들이거나, 진실에 대해 강하게 대처할 수 있음을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 】

"I can handle the truth."

(나는 진실을 감당할 수 있어.)

"I'm ready for the truth."

(진실을 받아들일 준비가 됐어.)

"Tell me the truth, no matter how hard it is."

(아무리 힘들어도 진실을 말해줘.)

"I can face reality."

(나는 현실을 직시할 수 있어.)

"Bring on the truth, I can take it."

(진실을 말해봐, 나는 감당할 수 있어.)

---

◈ 실제 사용되는 표현

"She thinks she wants to know everything, but I told her, 'You can't handle the truth.'"

(그녀는 모든 걸 알고 싶어 하지만, 나는 '너는 진실을 감당할 수 없어'라고 말했어.)

 

"He kept pushing me for answers, so I said, 'You can't handle the truth!'"

(그가 계속 답을 요구해서, 나는 '너는 진실을 감당할 수 없어!'라고 말했어.)

 

"In the heated argument, he shouted, 'You can't handle the truth!'"

(뜨거운 논쟁 중에 그는 '너는 진실을 감당할 수 없어!'라고 소리쳤어.)

 

"Before revealing the secret, she warned him, 'You can't handle the truth.'"

(비밀을 밝히기 전에, 그녀는 '너는 진실을 감당할 수 없어'라고 경고했어.)

 

"Sometimes people think they want honesty, but in reality, they can't handle the truth."

(사람들은 가끔 진실을 원한다고 생각하지만, 실제로는 그 진실을 감당하지 못해.)

---

◈ 쉬운 예문

"You can't handle the truth about what happened that night."

(그날 밤에 무슨 일이 있었는지 너는 감당할 수 없어.)

 

"He claims he wants honesty, but I know he can't handle the truth."

(그는 정직함을 원한다고 주장하지만, 나는 그가 진실을 감당할 수 없다는 걸 알아.)

 

"Before I tell you, just remember: you can't handle the truth."

(내가 말하기 전에, 기억해: 너는 진실을 감당할 수 없어.)

 

"She thought she was ready, but she couldn't handle the truth."

(그녀는 준비됐다고 생각했지만, 진실을 감당하지 못했어.)

 

"Are you sure you want to know? You might not be able to handle the truth."

(정말 알고 싶어? 너는 진실을 감당하지 못할 수도 있어.)

---

◈ 다양한 상황

【 영화 속 유명 대사에서 】

"You can't handle the truth!" from A Few Good Men

(영화 어 퓨 굿 맨의 유명한 대사로, 상황의 무게를 강조할 때 자주 인용됩니다.)

 

【 친구와의 대화에서 】

"When I asked why he didn't tell me sooner, he just said, 'You can't handle the truth.'"

(내가 왜 진작 말하지 않았냐고 물었을 때, 그는 '너는 진실을 감당할 수 없어'라고 말했어.)

 

【 가족과의 대화에서 】

"Mom wanted to know everything, but I warned her, 'You can't handle the truth.'"

(엄마가 모든 걸 알고 싶어 했지만, 나는 '엄마는 진실을 감당할 수 없어'라고 경고했어.)

 

【 직장에서 】

"The boss was about to reveal some tough news, and he cautioned, 'You can't handle the truth.'"

(상사는 힘든 소식을 전하려 했고, '너희는 진실을 감당할 수 없어'라고 경고했어.)

 

【 논쟁 중에 】

"He lost his temper and yelled, 'You can't handle the truth!'"

(그는 화가 나서 '너는 진실을 감당할 수 없어!'라고 소리쳤어.)

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 링크 클릭~

 

https://linkon.id/anki