1660 You're trying to seduce me

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/6ei6cPGAxd0?feature=share

 

 

 

 

【 "You're trying to seduce me" 】

◈ 한국어: "나를 유혹하려는 거야." "나를 꼬시려고 하는 거야?" "나를 매혹시키려는 거지?"

---

◈ 표현의 구성 요소

【 You're 】: "You are"의 줄임말로, 상대방을 가리키며, 그들의 행동을 언급할 때 사용합니다.

【 Trying 】: "~하려고 하다"라는 뜻으로, 어떤 목표를 이루기 위해 노력하거나 시도하는 상태를 나타냅니다.

【 To seduce me 】: "나를 유혹하다"라는 의미로, 상대방이 자신의 마음을 끌거나 매혹시키기 위해 행동하고 있음을 암시합니다.

---

◈ 표현의 의미

【 "You're trying to seduce me" 】는 상대방이 자신의 관심을 끌거나 매혹시키기 위해 특정한 행동을 하고 있다고 느낄 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 로맨틱하거나 감정적인 유혹뿐만 아니라, 상대방이 특별한 호감을 표현할 때 농담처럼 사용될 수 있습니다.

---

◈ 표현의 뉘앙스

【 농담 】: 가벼운 분위기에서 장난스럽게 상대방의 호의를 받아들이는 느낌으로 사용할 수 있습니다.

【 로맨틱한 분위기 】: 상대방의 행동이 특별히 감정적이거나 매력적으로 느껴질 때 사용할 수 있습니다.

【 직설적 】: 누군가의 의도를 직접적으로 언급할 때도 사용할 수 있습니다.

---

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"Are you flirting with me?"

(나랑 지금 작업 거는 거야?)

【 차이점 】: 이 표현은 상대방이 호감을 보이거나 다정하게 대하는 행동을 언급할 때 사용됩니다. "You're trying to seduce me"는 좀 더 직접적이며 강한 유혹의 느낌을 전달합니다.

 

"You're trying to charm me."

(나를 매료시키려고 하는 거야?)

【 차이점 】: 이 표현은 상대방이 매력적인 행동이나 말로 자신을 끌어들이려 할 때 사용됩니다. "You're trying to seduce me"는 더 감정적이고 로맨틱한 의도를 암시합니다.

 

"Are you trying to win me over?"

(나를 설득하려고 하는 거야?)

【 차이점 】: 이 표현은 상대방이 자신의 마음을 얻으려 노력하고 있음을 나타내지만, 반드시 로맨틱한 의도는 아닐 수 있습니다. "You're trying to seduce me"는 더 감정적이고 로맨틱한 뉘앙스를 담고 있습니다.

 

"You're being very persuasive."

(너 정말 설득력이 있어.)

【 차이점 】: 이 표현은 상대방의 말이나 행동이 설득력이 있다는 점을 칭찬할 때 사용됩니다. "You're trying to seduce me"는 좀 더 직접적인 감정의 표현입니다.

 

"You're making a move on me."

(나한테 접근하려고 하는 거야?)

【 차이점 】: 이 표현은 상대방이 적극적으로 자신에게 다가오려는 의도를 나타내며, "You're trying to seduce me"보다 가벼운 느낌으로 사용될 수 있습니다.

---

◈ 반대 표현

【 상대방의 행동이 유혹적이지 않거나, 그런 의도가 없음을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 】

"You're just being friendly."

(그냥 친절하게 대해주는 거야.)

"You're not interested in me like that."

(너는 나에게 그런 식으로 관심 있는 게 아니야.)

"I know you’re not trying to seduce me."

(너는 나를 유혹하려는 게 아닌 걸 알아.)

"We’re just friends."

(우리는 그냥 친구야.)

"There's nothing romantic here."

(여기엔 로맨틱한 감정은 없어.)

---

◈ 실제 사용되는 표현

"He brought me flowers, and I jokingly said, 'You're trying to seduce me?'"

(그가 나에게 꽃을 주길래, 나는 농담으로 '나를 유혹하려는 거야?'라고 말했어.)

 

"She gave me a wink, and I thought, 'You're trying to seduce me.'"

(그녀가 나에게 윙크를 해서 나는 '나를 유혹하려는 거지'라고 생각했어.)

 

"I asked him why he was being so nice, and he replied, 'Maybe I’m trying to seduce you.'"

(내가 왜 그렇게 친절하냐고 물었더니, 그는 '어쩌면 너를 유혹하려는 걸지도 몰라'라고 대답했어.)

 

"He complimented me a lot, so I said, 'You're trying to seduce me, aren't you?'"

(그가 나에게 칭찬을 많이 해서 나는 '나를 유혹하려는 거지, 그렇지?'라고 말했어.)

 

"When she cooked me dinner, I playfully asked, 'You're trying to seduce me?'"

(그녀가 나에게 저녁을 차려줬을 때, 나는 장난스럽게 '나를 유혹하려는 거야?'라고 물었어.)

---

◈ 쉬운 예문

"You're trying to seduce me with that smile."

(그 미소로 나를 유혹하려는 거야.)

 

"He bought me chocolates and said, 'I'm trying to seduce you.'"

(그는 나에게 초콜릿을 사주며 '너를 유혹하려고 해'라고 말했어.)

 

"Every time you cook for me, I think, 'You're trying to seduce me.'"

(너가 나에게 요리를 해줄 때마다, 나는 '나를 유혹하려는 거야'라고 생각해.)

 

"She leaned closer and whispered, 'Maybe I’m trying to seduce you.'"

(그녀는 가까이 다가와 속삭였어, '어쩌면 너를 유혹하려는 걸지도 몰라.')

 

"You're trying to seduce me with those compliments."

(그 칭찬들로 나를 유혹하려는 거야.)

---

◈ 다양한 상황

【 로맨틱한 분위기에서 】

"During a candlelit dinner, he smiled and said, 'You're trying to seduce me with this setting.'"

(촛불이 켜진 저녁 식사 중, 그는 웃으며 '이 분위기로 나를 유혹하려는 거야'라고 말했어.)

 

【 친구와의 농담에서 】

"He gave me his jacket when I was cold, and I joked, 'You're trying to seduce me?'"

(그가 내가 추울 때 그의 재킷을 주길래, 나는 농담으로 '나를 유혹하려는 거야?'라고 말했어.)

 

【 데이트 중 】

"She surprised me with a romantic gesture, and I asked, 'You're trying to seduce me, aren’t you?'"

(그녀가 로맨틱한 행동을 보여주어서, 나는 '나를 유혹하려는 거지, 그렇지?'라고 물었어.)

 

【 영화 장면에서 】

"In the movie, the character leaned in and said, 'You're trying to seduce me, aren't you?'"

(영화 속에서 그 캐릭터가 다가와서 말했어, '나를 유혹하려는 거지, 그렇지?')

 

【 파티에서 】

"He kept offering me drinks, so I laughed and said, 'You're trying to seduce me with all these cocktails?'"

(그가 계속 나에게 술을 권해서, 나는 웃으며 '이 칵테일들로 나를 유혹하려는 거야?'라고 말했어.)

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 링크 클릭~

 

https://linkon.id/anki