1709 And as if that wasn't bad enough

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/x5rxA5vyc6c?feature=share

 

 

 

【 "And as if that wasn't bad enough" 】

◈ 한국어: "그것만으로도 충분히 안 좋은데" "그것도 모자라서" "그것만으로도 나빴는데"

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 And as if 】: "그리고 마치 ~인 것처럼"이라는 의미로, 이전에 발생한 불쾌한 상황에 추가로 더 나쁜 상황이 이어짐을 나타냅니다.

【 That wasn't bad enough 】: "그것만으로도 충분히 안 좋았다"는 의미로, 첫 번째 상황이 이미 안 좋았음에도 불구하고 더 나쁜 일이 생겼음을 강조합니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "And as if that wasn't bad enough" 】는 이미 안 좋은 일이 일어났는데도 더 불쾌한 일이 추가로 발생했음을 표현하는 말입니다. 상황이 점점 악화되고 있다는 느낌을 주며, 보통 불만이나 불쾌함을 강조할 때 사용됩니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 불행 연속 】: 나쁜 일이 연속해서 일어나는 상황을 표현하며, 주로 부정적인 상황을 설명할 때 사용됩니다.

【 강조 】: 이미 안 좋은 상황이 충분히 나빴다는 것을 강조하고, 이후 일어난 일이 이를 더 악화시킴을 의미합니다.

【 실망 】: 문제나 어려움이 끝나지 않고 계속되는 것에 대한 실망과 불만을 나타냅니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"To make matters worse"

(사태를 더욱 악화시키는)

【 차이점 】: "To make matters worse"는 상황을 더 나쁘게 만드는 추가적인 일이나 사건을 설명합니다. "And as if that wasn't bad enough"는 이미 나쁜 상황이 더욱 악화되었음을 강조하는 느낌이 강합니다.

⠀

"If that wasn’t enough"

(그것도 모자라서)

【 차이점 】: 이 표현은 추가적인 문제나 어려움이 이어질 때 사용됩니다. "And as if that wasn’t bad enough"는 기존 문제의 심각성을 강조한 후, 더 나쁜 일이 생겼다는 뉘앙스를 포함합니다.

⠀

"Adding insult to injury"

(엎친 데 덮친 격으로)

【 차이점 】: 이 표현은 안 좋은 상황에서 더 나쁜 일이 발생해, 원래의 상황이 더욱 불쾌해지거나 심해질 때 사용됩니다. "And as if that wasn't bad enough"는 추가적인 어려움이 있을 때 불평하는 느낌이 강합니다.

⠀

"Worse still"

(더 나쁜 것은)

【 차이점 】: "Worse still"은 이미 나쁜 상황이 더 나빠졌을 때 사용하는 표현입니다. "And as if that wasn't bad enough"는 첫 번째 상황이 충분히 나쁘지만, 이후 더 악화된 상황을 강조합니다.

⠀

"On top of all that"

(그 모든 것 위에)

【 차이점 】: "On top of all that"은 이미 많은 문제나 어려움이 있는 상황에서 또 다른 문제가 더해질 때 사용됩니다. "And as if that wasn't bad enough"는 첫 번째 문제의 심각성을 강조하며 추가 문제를 언급합니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 상황이 나아지거나 기대와 다른 긍정적인 전환이 있을 때 사용하는 표현입니다. 】

"And to make things better"

(상황을 더 좋게 만들기 위해)

"Fortunately"

(다행히도)

"Lucky for us"

(우리에게는 다행히)

"To our surprise"

(놀랍게도)

"As if things couldn't get any better"

(상황이 더 좋아질 수 없을 정도로)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"I was late for work, and as if that wasn’t bad enough, I forgot my presentation notes."

(나는 회사에 늦었고, 그것만으로도 나빴는데 발표 노트까지 잊고 왔어.)

 

"The car broke down, and as if that wasn’t bad enough, it started raining heavily."

(차가 고장 났고, 그것도 모자라서 비가 쏟아지기 시작했어.)

 

"He lost his wallet, and as if that wasn’t bad enough, his phone died."

(그는 지갑을 잃어버렸고, 그것도 모자라 핸드폰 배터리도 나갔어.)

 

"I missed my flight, and as if that wasn’t bad enough, my luggage got lost."

(비행기를 놓쳤고, 그것도 모자라 짐도 사라졌어.)

 

"I got a flat tire, and as if that wasn’t bad enough, I realized I forgot my spare tire."

(타이어가 펑크 났는데, 그것만으로도 충분히 안 좋은데 예비 타이어도 안 가져왔다는 걸 깨달았어.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"I was exhausted, and as if that wasn’t bad enough, my boss asked me to work overtime."

(피곤했는데, 그것도 모자라 상사가 야근을 시켰어.)

 

"My phone broke, and as if that wasn’t bad enough, I lost my charger."

(핸드폰이 고장 났는데, 그것도 모자라 충전기까지 잃어버렸어.)

 

"I had a rough day, and as if that wasn’t bad enough, I missed the last train home."

(하루 종일 힘들었는데, 그것도 모자라 마지막 기차도 놓쳤어.)

 

"I burned dinner, and as if that wasn’t bad enough, we ran out of ingredients."

(저녁을 태웠고, 그것도 모자라 재료도 다 떨어졌어.)

 

"The movie was boring, and as if that wasn’t bad enough, it was three hours long."

(영화가 지루했는데, 그것도 모자라 세 시간이나 길었어.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 여행 중 】

"The hotel was overbooked, and as if that wasn’t bad enough, they lost our reservation."

(호텔이 예약 초과였는데, 그것도 모자라 우리의 예약까지 잃어버렸어.)

 

【 일할 때 】

"The project was delayed, and as if that wasn’t bad enough, the client demanded more changes."

(프로젝트가 지연됐는데, 그것도 모자라 클라이언트가 추가 변경을 요구했어.)

 

【 행사에서 】

"It started raining at the outdoor event, and as if that wasn’t bad enough, the sound system failed."

(야외 행사에서 비가 내리기 시작했는데, 그것도 모자라 음향 시스템까지 고장 났어.)

 

【 일상에서 】

"I spilled coffee on my shirt, and as if that wasn’t bad enough, I was late for my meeting."

(커피를 셔츠에 쏟았는데, 그것도 모자라 회의에 늦었어.)

 

【 쇼핑 중 】

"The store was out of stock, and as if that wasn’t bad enough, the item won’t be restocked for weeks."

(가게에 재고가 없었는데, 그것도 모자라 몇 주 동안 재입고가 안 될 거래.)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 링크 클릭~

 

https://linkon.id/anki