You and whose army?

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

영상자리

 

 

⠀

【 "You and whose army?" 】

◈ 한국어:  "너 혼자서 뭘 하겠다고?"   "누구랑 덤빌 건데?" "네 뒷배경이 누구인데?" "니가 뭘 믿고 덤비는 건데?"

"네가 믿는 백이 누군데?" "네가 뭔데?" "네가 무슨 힘으로?"

⠀

◈ 표현의 구성 요소 및 문법 설명

【 You 】
• 의미: "너"라는 의미의 주어로, 대화의 상대를 가리킵니다.
• 문법적 역할: 문장에서 행위의 주체가 되는 주어로, 상대방을 겨냥한 질문의 대상입니다.

【 and 】
• 의미: "그리고"라는 접속사로, 주어(너)와 상대방의 상상 속에서 함께 하는 무리나 지지자를 연결합니다.
• 문법적 역할: you와 whose army라는 표현을 연결하며, 상대가 행동을 실제로 실행할 수 있는지 의문을 제기합니다.

【 whose 】
• 의미: "누구의"라는 뜻으로, 상대방이 가상의 지원자를 가질 자격이 있는지 의문을 암시합니다.
• 문법적 역할: army라는 명사를 수식하여, 질문을 통해 상대방의 자신감에 의문을 제기합니다.

【 army 】
• 의미: "군대" 또는 "지원군"을 뜻하며, 상대방이 주장하는 권력이나 지원을 풍자적으로 표현합니다.
• 문법적 역할: you와 함께 실제적 또는 상상 속의 지원군의 개념을 암시하며, 상대방의 힘을 평가절하하는 뉘앙스를 전달합니다.

⠀

◈ 표현의 의미

"You and whose army?"는 상대방이 주장하는 힘이나 능력에 대해 의심을 나타내며, 상대가 실제로 그런 능력을 가졌는지 도전적으로 묻는 표현입니다. 주로 자신감을 과시하는 상대에게 사용하여 그 주장에 의문을 제기할 때 쓰입니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

"Oh, really? Just you?"
(오, 정말? 너 혼자서?)
【 차이점 】: 상대방의 힘이나 능력을 비꼬는 뉘앙스가 있지만, "army"라는 극적인 이미지 없이 간단히 상대방의 독립성을 의심합니다.

⠀

"With what power?"
(어떤 힘으로?)
【 차이점 】: 상대방이 실제로 힘이 없는 상태에서 무리한 말을 할 때, 그 발언의 근거를 의심할 때 쓰입니다.

⠀

"And who do you think you are?"
(네가 뭐라도 되는 줄 아나?)
【 차이점 】: 상대의 자부심이나 자만을 꼬집어, 그들의 능력이나 권한이 실제로 없는 상태를 비꼴 때 사용됩니다.

⠀

"Are you serious?"
(진심이야?)
【 차이점 】: 상대방의 행동이나 말을 신뢰하지 못할 때 사용되며, 비꼬는 의도보다는 놀라움을 표현할 때 씁니다.

⠀

"What makes you think that?"
(뭐가 그렇게 생각하게 만들었어?)
【 차이점 】: 상대방의 자신감이나 자만이 현실적이지 않다고 느낄 때 그 배경을 의심하는 표현입니다.

⠀

"Who do you think you are?"

(네가 뭐라고 생각하냐?)

【 차이점 】: 상대방의 권위나 자격을 의심하며, 상대가 지나치게 나선다고 여길 때 사용합니다.

⠀

"What makes you think you can do that?"

(뭐 믿고 그렇게 하는 거야?)

【 차이점 】: 상대방의 자신감을 시험하며, 그들의 권한이나 힘에 대한 의구심을 표현합니다.

⠀

"Who’s backing you up?"

(누가 널 지원하는데?)

【 차이점 】: 상대방이 자신감을 가질 수 있는 배경이나 지원군을 의심하는 질문입니다.

⠀

"Where do you get off acting like that?"

(어떻게 그렇게 행동할 수 있는 건데?)

【 차이점 】: 상대방의 행동을 문제 삼으며 그 근거에 대해 도전하는 표현입니다.

⠀

"Why are you acting so tough?"

(왜 그렇게 강하게 구는 거야?)

【 차이점 】: 상대의 태도가 지나치게 강하다고 느낄 때, 도전적인 태도를 누그러뜨리려는 뉘앙스입니다.

⠀

 

 

◈ 반대 표현

【 상대방의 능력이나 힘을 인정하거나 믿을 때 사용합니다. 】

"You’re definitely capable."
(넌 확실히 가능해)

"I believe you can do it."
(네가 할 수 있다고 믿어)

"With your skills, you can make it."
(네 능력으로 가능할 거야)

"You have what it takes."
(넌 자격이 있어)

"I trust you’ve got this."
(네가 해낼 거라고 믿어)

⠀

【 상대방의 권위를 인정하거나 받아들이는 표현입니다. 】

"Alright, I’ll go along with it."

(알았어, 너를 따를게.)

"I’ll take your word for it."

(네 말을 믿을게.)

"You've got my support."

(네 편이 되어줄게.)

"I trust your decision."

(너의 결정을 믿어.)

"Lead the way, I’m with you."

(앞장서, 난 네 편이야.)

 

 

◈ 실제 사용되는 표현

"You and whose army is going to make that happen?"
(너랑 누구랑 그걸 한다는 거야?)

"You think you can beat me? You and whose army?"
(날 이길 수 있다고? 너랑 누구랑 같이?)

"Oh, you’ll take over the place? You and whose army?"
(네가 여기 접수하겠다고? 너 혼자서?)

"You’re gonna change the rules? You and whose army?"
(네가 규칙을 바꿀 거라고? 혼자서?)

"So you think you can boss me around? You and whose army?"
(네가 나한테 명령할 수 있다고? 무슨 힘으로?)

"Who are you bringing along for this?"

(누가 네 뒷배경인데?)

"So, who’s your backup?"

(그래서, 네 뒤를 봐줄 사람은?)

"You think you’re tough with them around?"

(백이 있다고 자신 있어?)

"Who’s on your side in this?"

(여기에선 네 편이 누구야?)

"What makes you think you’ll win?"

(뭐 때문에 이길 거라고 생각해?)

⠀

◈ 쉬운 예문

"You and whose army?"
(너 혼자서 뭘 하겠다고?)

"You think you can handle it? You and whose army?"
(네가 할 수 있다고 생각해? 누구랑 같이?)

"Oh, really? You and whose army?"
(정말? 너 혼자서?)

"You’ll take control? You and whose army?"
(네가 통제할 거라고? 누구랑?)

"You’re the boss now? You and whose army?"
(네가 이제 보스라고? 누구랑 같이?)

"Who’s with you on this?"

(누가 네 편인데?)

"Who’s backing you up?"

(누가 너 지원해?)

"You got someone powerful?"

(뭐 믿는 백 있어?)

"Who’s your team?"

(네 뒷배경이 누구야?)

"You think you're strong?"

(강한 척 하는 거야?)

⠀

◈ 다양한 상황

 

【 경쟁적인 상황에서 상대방이 자신감을 보일 때 】
"Oh, you think you’ll win? You and whose army?"
(오, 네가 이길 거라고 생각해? 누구랑?)

 

【 동료가 자신감을 과시할 때 】
"So you think you’ll change the policy? You and whose army?"
(정책을 바꿀 수 있다고 생각해? 누구랑?)

 

【 형제자매 간 장난스러운 도전 상황에서 】
"You think you’re the boss now? You and whose army?"
(네가 이제 보스라고 생각해? 누구랑?)

 

【 상대방이 무리한 주장을 할 때 】
"You’re going to take over? You and whose army?"
(네가 접수할 거라고? 누구랑?)

【 친구와 농담으로 】
"Who’s your army, huh?"
(네 백이 누구야, 응?)

 

【 상대를 도발할 때 】
"So you think you got backup?"
(백 있다고 생각해?)

 

【 논쟁 중에 】
"Who’s standing with you here?"
(여기서 누가 너랑 함께하는데?)

 

【 비꼬는 말투로 】
"Wow, you and whose army?"
(와, 니가 뭘 믿고?)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

https://linkon.id/anki