1522 Hang on a sec

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/jCTeSdfCHz4?feature=share

 

 

 

 

【 "Hang on a sec" 】

◈ 한국어: "잠깐만." "잠시만 기다려." "잠깐 기다려줘."

---

◈ 표현의 구성 요소

【 Hang on 】: "기다리다" 또는 "잠시 멈추다"라는 뜻으로, 주로 상대방에게 잠시 멈추거나 기다려 달라는 의미로 사용됩니다.

【 A sec 】: "Second"의 줄임말로, "잠시" 또는 "한 순간"을 뜻하며, 상대방에게 잠깐만 기다리라는 의미를 완화시켜 줍니다.

---

◈ 표현의 의미

【 "Hang on a sec" 】는 상대방에게 잠깐 기다려 달라고 요청할 때 사용하는 표현입니다. 짧은 순간 동안만 기다려달라는 뜻으로, 대화 중에 일시적으로 멈추고 싶을 때 자주 사용됩니다.

---

◈ 표현의 뉘앙스

【 비공식적 】: 친구나 가까운 사람들 사이에서 가볍게 사용할 수 있는 비격식적인 표현입니다.

【 친근함 】: 상대방에게 친근하게 요청할 때 사용되며, 정중한 분위기보다 일상적이고 편안한 느낌을 줍니다.

【 잠깐의 요청 】: 상대방에게 오랫동안 기다려 달라는 요청이 아니라, 아주 짧은 시간 동안 기다려달라는 의미입니다.

---

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"Hold on a moment"

(잠시 기다려 줘.)

【 차이점 】: 이 표현도 비슷하게 상대방에게 잠깐 기다려 달라는 뜻을 담고 있지만, 조금 더 격식 있는 느낌을 줍니다.

 

"Just a sec"

(잠깐만.)

【 차이점 】: 아주 짧은 시간을 의미하며, "Hang on a sec"보다 더 간단하게 말할 수 있는 표현입니다.

 

"Give me a second"

(잠시만 시간을 줘.)

【 차이점 】: 상대방에게 아주 잠깐의 시간을 달라고 요청하는 표현으로, "Hang on a sec"와 거의 같은 의미지만, 약간 더 친근한 느낌입니다.

 

"Wait a moment"

(잠깐 기다려.)

【 차이점 】: 비슷한 의미이지만, "Hang on a sec"보다 더 정중하고 차분한 느낌을 줄 수 있습니다.

 

"Hold tight"

(잠시만 기다려.)

【 차이점 】: 조금 더 비격식적이며, 흥미진진한 상황이나 약간의 긴장감을 주는 대화에서 사용될 수 있습니다.

---

◈ 반대 표현

【 즉시 행동하거나, 기다릴 필요가 없을 때 사용하는 표현입니다. 】

"Let’s get started"

(바로 시작하자.)

"No need to wait"

(기다릴 필요 없어.)

"We’re good to go"

(바로 출발할 준비가 됐어.)

"Ready when you are"

(네가 준비되면 바로 시작할게.)

"Let’s move on"

(진행하자.)

---

◈ 실제 사용되는 표현

"Hang on a sec, I’ll grab my keys."

(잠깐만, 열쇠 좀 챙길게.)

 

"Hang on a sec, let me finish this text."

(잠깐만, 이 문자 마저 보낼게.)

 

"Hang on a sec, I’ll be right there."

(잠깐만, 금방 갈게.)

 

"Hang on a sec, I need to grab my ph

one."

(잠깐만, 내 전화기 좀 가져올게.)

 

"Can you hang on a sec? I’ll be right back."

(잠깐 기다려줄래? 금방 갔다 올게.)

 

"Hang on a sec, I’m almost finished."

(잠깐만, 거의 다 끝났어.)

 

"Hang on a sec, I need to check something."

(잠깐만, 뭔가 좀 확인할게.)

 

"Hang on a sec, I’ll find the information for you."

(잠깐만, 내가 정보를 찾아줄게.)

---

◈ 쉬운 예문

 

"Hang on a sec, I forgot my bag."

(잠깐만, 가방을 깜빡했어.)

 

"Hang on a sec, I’m almost ready."

(잠깐만, 준비 다 됐어.)

 

"Hang on a sec, I’ll get my coat."

(잠깐만, 내 코트 가져올게.)

 

"Hang on a sec, I need to answer this call."

(잠깐만, 전화 좀 받을게.)

 

"Hang on a sec, I’m tying my shoes."

(잠깐만, 신발 끈 묶고 있어.)

 

"Hang on a sec, let me finish this text."

(잠깐만, 이 문자 다 쓰고.)

 

"Hang on a sec, I’ll be ready soon."

(잠깐만, 금방 준비해.)

---

◈ 다양한 상황

 

【 전화 통화 중 】

"Can you hang on a sec? I have another call coming in."

(잠깐 기다려 줄래? 다른 전화가 와.)

 

【 식사 중 】

"Hang on a sec, I need to go grab some water."

(잠깐만, 물 좀 가져올게.)

 

【 출발하기 직전 】

"Hang on a sec, did I lock the door?"

(잠깐만, 문 잠갔나?)

 

【 친구와의 대화에서 】

"Hang on a sec, I just saw someone I know."

(잠깐만, 아는 사람을 방금 봤어.)

 

【 쇼핑 중 】

"Hang on a sec, I want to check the price on this."

(잠깐만, 이거 가격 좀 확인하고 싶어.)

 

【 식당에서 】

"Hang on a sec, I’ll see if they have any specials today."

(잠깐만, 오늘 특별 메뉴가 있는지 볼게.)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki