1564 Knock yourself out

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

영상자리

 

🗨️ "Knock yourself out." 🗨️

▫️ 한국어:

• "마음껏 해."
• "자유롭게 해."
• "편하게 해."

 

💠 표현의 구성 요소:

▫️ knock yourself: "자신을 치다"라는 직역의 의미가 있으나, 비유적으로는 "스스로에게 해를 주다"는 의미로 쓰입니다. 그러나 여기서는 상대방에게 자신의 의지를 펼치라는 긍정적인 의미로 해석됩니다.

▫️ out: "밖으로"라는 의미로, 보통 활동의 강도를 강조하는 데 사용됩니다. 이 표현에서 사용되면 "전적으로" 또는 "마음껏"이라는 뜻으로 해석됩니다.

 

💠 표현의 의미:

▫️ 이 표현은 상대방에게 어떤 행동이나 결정을 마음대로 하라고 권장할 때 사용됩니다. 흔히 "자유롭게 해라"는 의미로, 긍정적인 맥락에서 쓰입니다.

 

💠 표현의 뉘앙스:

▫️ 허용: 상대방의 선택을 존중하고 그 행동을 허용하는 태도를 나타냅니다.

▫️ 자유로움: 상대방이 자신의 의지대로 행동할 수 있는 자유를 강조합니다.

▫️ 비공식적: 일반적으로 구어체로 사용되는 표현으로, 친구나 가까운 사람들 사이에서 주로 사용됩니다.

 

1️⃣ 유사한 표현:

▫️ "Go for it."

▪️ (해봐.)

▫️ "Have at it."

▪️ (마음껏 해.)

▫️ "Feel free."

▪️ (편하게 해.)

▫️ "Do your thing."

▪️ (너의 방식대로 해.)

 

2️⃣ 반대 표현:

🔸 상대방의 행동을 제지하거나 조심하라는 의미로 사용됩니다.

▫️ "Be careful."

▪️ (조심해.)

▫️ "Think twice."

▪️ (한 번 더 생각해봐.)

▫️ "Don't overdo it."

▪️ (무리하지 마.)

▫️ "You might want to reconsider."

▪️ (다시 고려해봐.)

 

3️⃣ 다양한 상황에서의 사용:

🔸 친구가 무언가를 시도할 때:

▫️ "Can I try this?"

▪️ (이거 해봐도 될까?)

▫️ "Knock yourself out!"

▪️ (마음껏 해!)

 

🔸 누군가가 프로젝트를 진행할 때:

▫️ "I want to make some changes."

▪️ (변경을 하고 싶어.)

▫️ "Sure, knock yourself out!"

▪️ (물론, 마음껏 해!)

 

🔸 음식 조리법을 시도할 때:

▫️ "Can I experiment with the recipe?"

▪️ (레시피를 바꿔도 될까?)

▫️ "Go ahead, knock yourself out!"

▪️ (가져가, 마음껏 해!)

 

🔸 누군가가 창의적인 일을 할 때:

▫️ "I have a new idea for the project."

▪️ (프로젝트에 대한 새로운 아이디어가 있어.)

▫️ "Great, knock yourself out!"

▪️ (좋아, 마음껏 해!)

 

4️⃣ 쉬운 예문:

🔸 친구의 제안에 대해:

▫️ "Can I take the lead on this?"

▪️ (내가 이끌어도 될까?)

▫️ "Knock yourself out!"

▪️ (마음껏 해!)

 

🔸 동아리 활동에서:

▫️ "Can I choose the theme for the event?"

▪️ (행사 주제를 정해도 될까?)

▫️ "Knock yourself out!"

▪️ (마음껏 해!)

 

🔸 작업 분담 시:

▫️ "Can I handle this part of the project?"

▪️ (이 프로젝트 부분을 맡아도 될까?)

▫️ "Absolutely, knock yourself out!"

▪️ (물론이지, 마음껏 해!)

 

🔸 취미에 대해:

▫️ "Can I decorate the room however I want?"

▪️ (방을 내 마음대로 꾸며도 될까?)

▫️ "Sure, knock yourself out!"

▪️ (물론, 마음껏 해!)

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 링크 클릭~!!

https://linkon.id/anki