1565 Dressed to kill

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/E1GkmSt5vBE

 

 

 

【 "Dressed to kill" 】

◈ 한국어: "멋지게 차려입었어." "완전 멋 부렸어." "잘 꾸몄어."

(한국식 표현) "끝내주게 차려입었네." "완전 빤짝빤짝 꾸몄어." "옷발 제대로 받았어."

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 Dressed 】: "옷을 입은"이라는 뜻으로, 여기서는 신경 써서 옷을 입은 상태를 나타냅니다.

【 To kill 】: 직역하면 "죽이기 위해"지만, 이 표현에서는 아주 멋지거나 화려하게 보이도록 차려입었다는 의미로 사용됩니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "Dressed to kill" 】는 누군가가 매우 멋지고 화려하게 차려입었음을 강조하는 표현입니다. 이 표현은 시선을 사로잡거나 돋보이기 위해 특별히 옷을 잘 갖춰 입었을 때 사용됩니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 화려함 】: 특별한 날을 위해 눈에 띄게 옷을 잘 갖춰 입었음을 나타냅니다.

【 주목받는 모습 】: 사람들의 시선을 끌거나 인상 깊은 모습을 하고 있을 때 쓰입니다.

【 자신감 】: 외모에 자신감을 가지며, 강한 인상을 줄 때 사용되는 표현입니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"Dressed to impress."

(인상 깊게 차려입었어.)

【 차이점 】: 감동을 주거나 좋은 인상을 주기 위해 멋지게 차려입었을 때 사용합니다.

 

"All dolled up."

(잘 꾸몄어.)

【 차이점 】: 특히 여성들이 화려하게 화장을 하고 잘 차려입었을 때 자주 사용됩니다.

 

"Looking sharp."

(세련돼 보이네.)

【 차이점 】: 깔끔하고 세련된 인상을 줄 때 사용하며, 좀 더 포멀한 느낌을 줍니다.

 

"Suited and booted."

(정장 차림을 한.)

【 차이점 】: 정장과 구두를 갖춰 입은 격식 있는 모습일 때 사용합니다.

 

"Dressed to the nines."

(아주 멋지게 차려입었어.)

【 차이점 】: 매우 세련되고 완벽하게 차려입은 상태를 나타냅니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 격식을 차리지 않거나 간단하게 입은 상태 】

"Dressed down."

(편하게 입었어.)

"Casual attire."

(편안한 복장.)

"Understated look."

(소박한 모습.)

"Low-key outfit."

(차분한 옷차림.)

"Simple and comfortable."

(단순하고 편안해.)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"Wow, you're dressed to kill tonight!"

(와, 오늘 밤 끝내주게 차려입었네!)

 

"She's always dressed to kill for parties."

(그녀는 파티 때마다 완전 멋지게 차려입어.)

 

"He walked in dressed to kill, and everyone noticed."

(그가 멋지게 차려입고 들어오니 모두가 주목했어.)

 

"You look dressed to kill for the event!"

(행사를 위해 정말 멋지게 차려입었네!)

 

"They were all dressed to kill at the wedding."

(그들은 모두 결혼식에서 끝내주게 차려입었어.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"She came dressed to kill for her big presentation."

(그녀는 중요한 발표를 위해 멋지게 차려입고 왔어.)

 

"Are you going to dress to kill for the date?"

(데이트 위해 멋지게 차려입을 거야?)

 

"They were dressed to kill and ready to impress."

(그들은 멋지게 차려입고 인상을 줄 준비가 되어 있었어.)

 

"He’s always dressed to kill at events."

(그는 행사 때마다 항상 멋지게 차려입어.)

 

"Dressed to kill, she made a grand entrance."

(멋지게 차려입은 그녀가 화려하게 입장했어.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 파티 참석 】

"Everyone at the party was dressed to kill."

(파티에 온 사람들은 모두 멋지게 차려입었어.)

 

【 중요한 미팅 】

"He dressed to kill for the business meeting."

(그는 비즈니스 미팅을 위해 멋지게 차려입었어.)

 

【 결혼식 참석 】

"They were all dressed to kill at the wedding ceremony."

(그들은 결혼식에서 모두 끝내주게 차려입었어.)

 

【 데이트 】

"She dressed to kill for her first date."

(그녀는 첫 데이트를 위해 멋지게 차려입었어.)

 

【 특별한 행사 】

"The attendees were dressed to kill for the gala."

(참석자들은 갈라 행사에 맞춰 멋지게 차려입었어.)

 

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 링크 클릭!!

https://linkon.id/anki