1565 Dressed to kill

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/E1GkmSt5vBE

 

 

🗨️ "Dressed to kill." 🗨️

▫️ 한국어:

• "아주 멋지게 차려입었어."
• "끝내주게 입었네."
• "정말 화려하게 입었어."

 

💠 표현의 구성 요소:

▫️ Dressed: 옷을 입은 상태를 나타내며, 여기서는 옷차림을 의미합니다.

▫️ To kill: 직역하면 "죽이기 위해"라는 의미지만, 이 표현에서 "kill"은 비유적으로 누군가를 매료시키거나 시선을 끌 정도로 강렬하다는 의미로 사용됩니다.

 

💠 표현의 의미:

▫️ 이 표현은 누군가가 매우 멋지고 인상적인 옷을 입었을 때 사용됩니다. 흔히 파티나 특별한 행사에서 신경 써서 화려하게 차려입었을 때 쓰는 말입니다.

 

💠 표현의 뉘앙스:

▫️ 강렬함: 상대방의 옷차림이 매우 눈에 띄고, 사람들의 시선을 강하게 끌 것임을 암시합니다.

▫️ 세련됨: 단순히 멋진 옷을 입은 것이 아니라, 스타일과 매력이 돋보인다는 의미입니다.

▫️ 자신감: 멋지게 차려입고 자신의 매력을 확실히 드러낸다는 자신감을 담고 있습니다.

 

1️⃣ 유사한 표현:

▫️ "Dressed to the nines."

▪️ (아주 근사하게 차려입었어.)

▫️ "Looking sharp."

▪️ (멋지게 보이네.)

▫️ "Glammed up."

▪️ (화려하게 차려입었어.)

▫️ "Turned out in style."

▪️ (세련된 옷차림을 했네.)

 

2️⃣ 반대 표현:

🔸 상대방의 옷차림이 별로거나 평범할 때 사용하는 표현입니다.

▫️ "Dressed down."

▪️ (간소하게 입었어.)

▫️ "Casually dressed."

▪️ (편안하게 입었어.)

▫️ "Under-dressed."

▪️ (차림이 좀 부족하네.)

▫️ "Plainly dressed."

▪️ (단순하게 입었어.)

 

3️⃣ 다양한 상황에서의 사용:

🔸 파티에 가기 전 친구가 멋지게 차려입었을 때:

▫️ "Wow, you're dressed to kill tonight!"

▪️ (와, 오늘 끝내주게 입었네!)

 

🔸 중요한 행사에서 누군가 멋진 드레스를 입었을 때:

▫️ "She was dressed to kill at the wedding."

▪️ (그녀는 결혼식에서 정말 멋지게 차려입었어.)

 

🔸 친구가 특별한 날을 위해 정장을 입었을 때:

▫️ "You're dressed to kill for the meeting, aren't you?"

▪️ (회의를 위해 정말 멋지게 입었네, 안 그래?)

 

🔸 데이트를 위해 특별히 차려입었을 때:

▫️ "He showed up dressed to kill for the date."

▪️ (그는 데이트에 끝내주게 차려입고 나타났어.)

 

🔸 클럽이나 파티에 멋지게 입고 갈 때:

▫️ "We're all dressed to kill for the party tonight!"

▪️ (우리 모두 오늘 밤 파티를 위해 끝내주게 차려입었어!)

 

4️⃣ 쉬운 예문:

🔸 친구가 멋진 옷을 입었을 때:

▫️ "You're dressed to kill, where are you going?"

▪️ (완전 멋지게 차려입었네, 어디 가?)

 

🔸 특별한 행사에 참석할 때:

▫️ "He's dressed to kill for the awards ceremony."

▪️ (그는 시상식을 위해 정말 멋지게 차려입었어.)

 

🔸 데이트 전:

▫️ "You're dressed to kill for the date!"

▪️ (데이트를 위해 끝내주게 입었네!)

 

🔸 파티에 가기 전:

▫️ "Everyone's dressed to kill tonight!"

▪️ (오늘 밤 모두들 끝내주게 차려입었어!)

 

🔸 직장 행사에서:

▫️ "You were dressed to kill at the company dinner."

▪️ (회사 만찬에서 정말 멋지게 입었더라.)

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 링크 클릭!!

https://linkon.id/anki