1564 Knock yourself out

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

영상자리

 

 

【 "Knock yourself out" 】

◈ 한국어: "마음껏 해봐." "하고 싶은 대로 해." "즐겨봐."

(한국식 표현) "네 마음대로 해." "원 없이 해봐." "원하는 만큼 해."

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 Knock 】: "치다" 또는 "두드리다"라는 뜻이지만, 여기서는 상대방이 원하는 대로 하도록 격려하는 의미로 사용됩니다.

【 Yourself 】: "너 자신"이라는 뜻으로, 상대방이 자유롭게 행동하는 것을 나타냅니다.

【 Out 】: 완전히 또는 충분히 하라는 의미를 더해, 원하는 만큼 행동하라는 뉘앙스를 줍니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "Knock yourself out" 】는 상대방이 원하는 대로 마음껏 행동하도록 격려할 때 사용됩니다. 보통 친근한 관계에서 상대방이 무엇인가를 시도하거나 즐기도록 권할 때 쓰입니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 자유로움의 표현 】: 상대방이 제한 없이 행동할 수 있도록 허락하는 느낌을 줍니다.

【 허용과 격려 】: 상대방의 선택에 대해 긍정적으로 수락하고 응원하는 뉘앙스입니다.

【 가벼운 분위기 】: 일상적이고 친근한 상황에서 자연스럽게 사용됩니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"Go ahead."

(그래, 해봐.)

【 차이점 】: 허락의 의미가 더 강하며, 다소 중립적이고 정중하게 사용할 수 있습니다.

 

"Be my guest."

(마음대로 해.)

【 차이점 】: 상대방이 마음껏 하도록 허락하는 표현으로, 조금 더 정중하고 친절한 느낌을 줍니다.

 

"Help yourself."

(편하게 해.)

【 차이점 】: 특히 음식이나 물건을 마음껏 사용하도록 허락할 때 자주 사용됩니다.

 

"Feel free."

(편하게 해.)

【 차이점 】: 부담 없이 자유롭게 행동하라는 의미로, 좀 더 정중하고 격려적인 느낌을 줍니다.

 

"Go for it."

(한번 해봐.)

【 차이점 】: 새로운 시도나 도전을 격려하는 표현으로, 도전 정신을 응원하는 느낌이 있습니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 자제 또는 제한을 권하는 표현 】

"Maybe not."

(하지 않는 게 좋을지도 몰라.)

"Take it easy."

(천천히 해.)

"Hold back."

(자제해.)

"Don't go overboard."

(과하지 않게 해.)

"Keep it simple."

(간단히 해.)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"If you want more dessert, knock yourself out."

(디저트를 더 먹고 싶다면, 마음껏 먹어.)

 

"Knock yourself out with those snacks."

(그 간식들 마음껏 먹어.)

 

"Need the car for the weekend? Knock yourself out."

(주말에 차 필요해? 마음껏 써.)

 

"Go ahead and decorate the room, knock yourself out."

(방을 꾸미고 싶다면, 네 마음대로 해.)

 

"If you want to explore, knock yourself out."

(탐험하고 싶으면 마음껏 해봐.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"Want to try everything on the menu? Knock yourself out."

(메뉴의 모든 걸 시도하고 싶어? 마음껏 해봐.)

 

"Go on, knock yourself out with the project."

(프로젝트 마음껏 해봐.)

 

"Knock yourself out if you want to stay longer."

(더 있고 싶다면, 마음대로 있어.)

 

"Feel like going all out? Knock yourself out."

(마음껏 즐기고 싶어? 하고 싶은 대로 해.)

 

"Take all you want, knock yourself out."

(원하는 만큼 가져, 마음껏 해봐.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 음식을 마음껏 먹고 싶을 때 】

"Want more pizza? Knock yourself out."

(피자 더 먹고 싶어? 마음껏 먹어.)

 

【 쇼핑할 때 】

"Shopping spree? Knock yourself out."

(쇼핑 마음껏 하고 싶어? 마음대로 해봐.)

 

【 행사 준비 】

"Decorate as you like, knock yourself out."

(네가 원하는 대로 꾸며봐, 마음껏 해.)

 

【 친구에게 자율을 줄 때 】

"Choose whatever you want, knock yourself out."

(네가 원하는 거 골라, 마음껏 해봐.)

 

【 아이디어 제안 시 】

"Want to pitch some ideas? Knock yourself out."

(아이디어 내고 싶어? 마음껏 해봐.)

 

 

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 링크 클릭~!!

https://linkon.id/anki