1579 The acid test

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/HYIZHDKOSS4?feature=share

 

 

 

【 "The acid test" 】

◈ 한국어: "진정한 시험대." "가장 중요한 테스트." "판가름할 시험."

(한국식 표현) "진짜 실력 발휘할 기회." "결정적인 시험대." "진가가 드러날 순간."

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 The 】: 특정한 것을 지칭하는 관사로, 중요한 상황을 강조합니다.

【 Acid 】: "산"을 의미하지만, 여기서는 어떤 대상이 진짜인지 판단할 수 있는 강력한 시험이라는 의미로 사용됩니다.

【 Test 】: "시험" 또는 "검증"이라는 뜻으로, 무언가의 가치를 증명하거나 평가하는 상황을 나타냅니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "The acid test" 】는 특정 상황이나 도전이 어떤 사람이나 사물의 진정한 가치를 드러내는 중요한 순간이나 검증을 의미합니다. 이 표현은 상황이나 능력이 진짜로 검증되는 중요한 테스트를 가리킬 때 사용됩니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 진정성 확인 】: 어떤 대상이 진짜인지, 가짜인지 판가름할 수 있는 결정적인 순간을 나타냅니다.

【 도전과 검증 】: 강한 압박이나 어려운 상황에서 실력이나 가치를 시험할 때 사용됩니다.

【 궁극적 판단 】: 말이 아닌 행동으로 그 가치를 증명하는 시험입니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"The real test."

(진짜 시험.)

【 차이점 】: 진정한 평가를 나타내며, 상황이나 능력이 실제로 평가되는 순간을 가리킵니다.

 

"The moment of truth."

(결정적인 순간.)

【 차이점 】: 진실이나 진짜 능력이 드러나는 순간을 의미하며, 중요한 결정을 내려야 하는 상황에서 자주 쓰입니다.

 

"Trial by fire."

(불로서의 시험.)

【 차이점 】: 힘든 상황 속에서 그 능력을 시험하는 표현으로, 어려운 상황에서 검증될 때 사용됩니다.

 

"Put to the test."

(시험에 오르다.)

【 차이점 】: 어떤 것의 성능이나 가치가 실험되고 있는 상태를 가리키며, 다양한 상황에 맞춰 쓰입니다.

 

"Ultimate challenge."

(궁극적인 도전.)

【 차이점 】: 가장 어려운 도전이나 시련을 의미하며, 성공 여부에 따라 결과가 달라질 때 사용됩니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 가벼운 테스트 또는 중요하지 않은 상황을 나타내는 표현 】

"Not a big deal."

(별일 아냐.)

"Easy task."

(쉬운 일.)

"Simple check."

(간단한 점검.)

"Minor challenge."

(작은 도전.)

"Routine test."

(일상적인 테스트.)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"The project’s success will be the acid test of our team’s abilities."

(이 프로젝트의 성공이 우리 팀 능력의 진정한 시험대가 될 거야.)

 

"Launching the product is the acid test for our new strategy."

(제품 출시가 우리의 새로운 전략에 대한 진정한 시험대야.)

 

"The tournament will be the acid test of his skills."

(그 대회가 그의 실력을 증명할 시험대가 될 거야.)

 

"Her leadership will face the acid test in this crisis."

(이번 위기에서 그녀의 리더십이 진짜 시험대에 오를 거야.)

 

"This difficult customer will be the acid test of your patience."

(이 까다로운 고객이 네 인내심의 진정한 시험대가 될 거야.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"Starting his own business is the acid test of his ambition."

(자신의 사업을 시작하는 것이 그의 야망을 시험할 기회야.)

 

"Winning this match is the acid test for our team’s progress."

(이 경기를 이기는 것이 우리 팀의 발전을 증명할 시험대야.)

 

"Completing the project on time will be the acid test of our planning."

(프로젝트를 제시간에 완료하는 것이 우리의 계획 능력을 시험할 거야.)

 

"This exam will be the acid test for her knowledge."

(이 시험이 그녀의 지식을 검증할 기회야.)

 

"The final stage will be the acid test of our endurance."

(마지막 단계가 우리의 인내심을 시험할 거야.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 프로젝트 성공 여부 】

"Finishing this project successfully is the acid test for our department."

(이 프로젝트를 성공적으로 마무리하는 것이 우리 부서의 진정한 시험대야.)

 

【 비즈니스 전략 】

"The acid test of the new marketing strategy will be the sales results."

(새로운 마케팅 전략의 시험대는 판매 결과가 될 거야.)

 

【 인내와 성격 】

"Dealing with criticism will be the acid test of her character."

(비판에 대처하는 것이 그녀의 성격을 검증할 시험대야.)

 

【 스포츠 경기 】

"This championship game will be the acid test of our training."

(이 챔피언십 경기가 우리 훈련의 시험대가 될 거야.)

 

【 위기 상황 】

"This emergency is the acid test for our crisis response plan."

(이번 위기가 우리 위기 대응 계획의 진정한 시험대야.)

 

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki