1609 Strange bedfellows

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/tbJ-TOh1oQA?feature=share

 

 

 

 

【 "Strange bedfellows" 】

◈ 한국어: "뜻밖의 동맹." "어울리지 않는 조합." "이상한 한 팀."

---

◈ 표현의 구성 요소

【 Strange 】: "이상한" 또는 "낯선"이라는 뜻으로, 어울리지 않거나 의외의 것을 나타냅니다.

【 Bedfellows 】: "동침자"라는 의미로, 여기서는 같은 목적이나 목표를 위해 함께하는 사람이나 집단을 비유적으로 표현합니다.

---

◈ 표현의 의미

【 "Strange bedfellows" 】는 서로 어울리지 않거나 예상치 못한 조합이 이루어졌을 때 사용하는 표현입니다. 주로 서로 다른 성향이나 목표를 가진 사람들이나 집단이 특정한 이유로 협력하거나 동맹을 맺을 때 사용됩니다.

---

◈ 표현의 뉘앙스

【 어색함 】: 서로 다른 성향이나 배경을 가진 사람들의 협력에서 느껴지는 어색한 분위기를 나타냅니다.

【 예상 밖 】: 전혀 어울릴 것 같지 않은 조합이나 동맹을 표현할 때 사용됩니다.

【 상황에 따른 협력 】: 특정한 목표를 위해 일시적으로 협력할 때 쓰이는 경우가 많습니다.

---

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

"Odd couple."

(이상한 한 쌍.)

【 차이점 】: "Odd couple"은 서로 성격이나 스타일이 다른 두 사람을 가리킬 때 많이 사용됩니다. "Strange bedfellows"는 정치적 동맹이나 이해관계에서 많이 쓰입니다.

 

"Unlikely allies."

(뜻밖의 동맹.)

【 차이점 】: 이 표현은 서로 다를 것 같은 사람들이 함께할 때 사용됩니다. "Strange bedfellows"는 특히 이들이 어색한 조합임을 강조합니다.

 

"Unexpected partnership."

(예상치 못한 협력.)

【 차이점 】: 단순히 예상하지 못했던 협력을 나타냅니다. "Strange bedfellows"는 이 협력이 조금 어색하거나 의외라는 느낌을 포함합니다.

 

"Strange alliance."

(이상한 동맹.)

【 차이점 】: 이 표현도 서로 다른 사람들이나 집단이 동맹을 맺을 때 쓰이지만, "Strange bedfellows"는 좀 더 비유적인 의미로 사용됩니다.

 

"Misfit combination."

(어울리지 않는 조합.)

【 차이점 】: 단순히 어울리지 않는 조합을 의미하며, "Strange bedfellows"는 주로 특정한 이유나 목표를 위해 형성된 협력 관계를 나타냅니다.

---

◈ 반대 표현

【 서로 잘 어울리거나 자연스러운 동맹 관계를 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 】

"Perfect match."

(완벽한 짝.)

"Natural allies."

(자연스러운 동맹.)

"Made for each other."

(서로 딱 맞는 관계.)

"Well-suited partners."

(잘 어울리는 파트너.)

"Seamless partnership."

(매끄러운 협력 관계.)

---

◈ 실제 사용되는 표현

"Politics makes for strange bedfellows."

(정치는 뜻밖의 동맹을 만든다.)

 

"The environmentalist and the CEO became strange bedfellows to pass the new law."

(환경 운동가와 CEO가 새로운 법안을 통과시키기 위해 뜻밖의 동맹을 맺었다.)

 

"War often results in strange bedfellows, uniting former enemies."

(전쟁은 종종 과거의 적들을 뜻밖의 동맹으로 묶는다.)

 

"The partnership between the artist and the corporation seemed like strange bedfellows."

(예술가와 기업의 협력은 어울리지 않는 조합처럼 보였다.)

 

"To win the election, the candidates became strange bedfellows despite their differences."

(선거에서 이기기 위해 후보자들은 서로 다른 점에도 불구하고 뜻밖의 동맹을 맺었다.)

---

◈ 쉬운 예문

"The project brought together strange bedfellows."

(그 프로젝트는 뜻밖의 동맹을 모이게 했다.)

 

"Strange bedfellows joined forces to oppose the new policy."

(이상한 조합이 새로운 정책에 반대하기 위해 힘을 합쳤다.)

 

"They became strange bedfellows for the sake of business."

(그들은 사업을 위해 뜻밖의 동맹이 되었다.)

 

"Politics often creates strange bedfellows."

(정치는 종종 이상한 동맹을 만들어낸다.)

 

"The partnership seemed like strange bedfellows to many observers."

(그 협력은 많은 이들에게 어울리지 않는 조합처럼 보였다.)

---

◈ 다양한 상황

【 정치에서 】

"The conservative and the liberal became strange bedfellows to pass the bill."

(보수주의자와 진보주의자가 법안을 통과시키기 위해 뜻밖의 동맹을 맺었다.)

 

【 사업 협력에서 】

"The tech startup and the traditional bank are strange bedfellows in this venture."

(그 기술 스타트업과 전통 은행은 이 벤처에서 어울리지 않는 조합이다.)

 

【 국제 관계에서 】

"In times of crisis, countries can become strange bedfellows."

(위기 상황에서 나라들은 뜻밖의 동맹이 될 수 있다.)

 

【 영화 산업에서 】

"The director and the action star made strange bedfellows for the new film."

(그 감독과 액션 스타는 새 영화에서 어울리지 않는 조합이었다.)

 

【 사회 운동에서 】

"The activists and the business leaders became strange bedfellows to fight climate change."

(활동가들과 기업 지도자들이 기후 변화를 막기 위해 뜻밖의 동맹을 맺었다.)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki