1620 Fashionably late

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/EVRgAeyYMJE?feature=share

 

 

 

 

【 "Fashionably late" 】

◈ 한국어: "멋있게 늦다." "일부러 늦게 도착하다." "스타일 있게 늦다."

---

◈ 표현의 구성 요소

【 Fashionably 】: "유행을 따르게" 또는 "멋지게"라는 뜻으로, 스타일이나 세련된 느낌을 표현할 때 사용됩니다.

【 Late 】: "늦게"라는 의미로, 정해진 시간보다 나중에 도착하는 것을 뜻합니다.

---

◈ 표현의 의미

【 "Fashionably late" 】는 사람들이 일부러 정해진 시간보다 약간 늦게 도착해서 주목을 받거나 더 세련된 느낌을 주기 위해 사용하는 표현입니다. 파티나 모임에서 모든 사람이 도착한 후에 눈에 띄게 등장할 때 자주 사용됩니다.

---

◈ 표현의 뉘앙스

【 의도된 늦음 】: 계획적으로 약간 늦게 도착해서 주목을 받으려는 태도를 나타냅니다.

【 멋짐 】: 단순히 늦는 것이 아니라, 스타일리시하고 자신감 있는 느낌으로 늦는 것을 표현합니다.

【 사회적 관습 】: 파티나 사교 모임에서 분위기를 맞추기 위해 일부러 늦게 도착할 때 사용됩니다.

---

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

"Arrive in style."

(스타일리시하게 도착하다.)

【 차이점 】: "Arrive in style"은 멋지게 도착하는 것을 의미하지만, 시간에 대한 뉘앙스는 없습니다. "Fashionably late"는 의도적으로 조금 늦게 도착함을 강조합니다.

 

"Make an entrance."

(화려하게 등장하다.)

【 차이점 】: "Make an entrance"는 주목받으면서 등장하는 것을 뜻합니다. "Fashionably late"는 조금 늦게 도착해 자연스럽게 주목을 받는 느낌입니다.

 

"Better late than never."

(안 오는 것보다는 늦는 게 낫다.)

【 차이점 】: 이 표현은 시간에 맞추지 못했을 때 사용되며, 늦었지만 도착한 것을 강조합니다. "Fashionably late"는 의도적으로 조금 늦게 오는 것을 의미합니다.

 

"Casually late."

(가볍게 늦다.)

【 차이점 】: "Casually late"는 늦는 것에 대해 크게 신경 쓰지 않는 것을 의미합니다. "Fashionably late"는 더 세련되고 의도적인 늦음을 강조합니다.

 

"Show up after everyone else."

(모두가 도착한 후에 나타나다.)

【 차이점 】: 이 표현은 단순히 늦게 도착하는 것을 나타내며, "Fashionably late"처럼 멋을 부리기 위한 의도는 없습니다.

---

◈ 반대 표현

【 제시간에 도착하거나, 오히려 일찍 도착할 때 사용하는 표현입니다. 】

"Punctual."

(시간을 잘 지키는.)

"Right on time."

(정시에.)

"Early bird."

(일찍 도착하는 사람.)

"Arrive early."

(일찍 도착하다.)

"Be the first to arrive."

(가장 먼저 도착하다.)

---

◈ 실제 사용되는 표현

"She always arrives fashionably late to every party."

(그녀는 항상 모든 파티에 멋지게 늦게 도착해.)

 

"He decided to be fashionably late to the event."

(그는 행사에 멋있게 늦게 가기로 했어.)

 

"Being fashionably late is his signature move."

(멋지게 늦게 도착하는 게 그의 시그니처야.)

 

"The celebrity showed up fashionably late to the gala."

(그 유명 인사는 갈라에 멋지게 늦게 나타났어.)

 

"Fashionably late, she walked into the room and caught everyone’s attention."

(멋있게 늦게 들어온 그녀는 모두의 시선을 사로잡았어.)

---

◈ 쉬운 예문

"She arrived fashionably late to the dinner."

(그녀는 저녁 식사에 멋지게 늦게 도착했어.)

 

"He likes being fashionably late to gatherings."

(그는 모임에 멋지게 늦게 가는 걸 좋아해.)

 

"Fashionably late, as always."

(언제나 그렇듯 멋지게 늦었어.)

 

"She entered the party fashionably late."

(그녀는 파티에 멋지게 늦게 들어왔어.)

 

"They made a fashionably late entrance."

(그들은 멋지게 늦게 입장했어.)

---

◈ 다양한 상황

【 파티에서 】

"He showed up fashionably late, just as the party was getting started."

(그는 파티가 막 시작될 때쯤 멋지게 늦게 도착했어.)

 

【 사교 모임에서 】

"She thinks being fashionably late makes her more interesting."

(그녀는 멋지게 늦게 오는 것이 더 흥미롭게 보인다고 생각해.)

 

【 결혼식에서 】

"Guests arrived on time, but the bride was fashionably late."

(손님들은 제시간에 도착했지만, 신부는 멋지게 늦게 도착했어.)

 

【 직장에서 】

"Being fashionably late might work at parties, but not in meetings."

(파티에서는 멋지게 늦게 오는 게 통할지 몰라도, 회의에서는 그렇지 않아.)

 

【 영화 시사회에서 】

"The star made a fashionably late appearance on the red carpet."

(그 스타는 레드 카펫에서 멋지게 늦게 등장했어.)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki