1642 It dawned on me

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/AcmdZEbBJO8?feature=share

 

 

 

 

【 "It dawned on me" 】

◈ 한국어: "문득 깨달았어." "갑자기 생각났어." "문득 알게 됐어."

---

◈ 표현의 구성 요소

【 It 】: 특정한 상황이나 깨달음을 가리킵니다.

【 Dawned 】: 원래 "새벽이 오다"라는 뜻이지만, 여기서는 무언가가 점차 분명해지거나 이해되는 순간을 의미합니다.

【 On me 】: "나에게"라는 뜻으로, 자신이 어떤 사실을 깨달았음을 나타냅니다.

---

◈ 표현의 의미

【 "It dawned on me" 】는 갑자기 무언가를 깨닫거나, 미처 알지 못했던 사실을 이해하게 되는 순간을 표현할 때 사용됩니다. 어떤 일이 서서히 머릿속에서 분명해지거나, 뒤늦게 깨달음을 얻을 때 쓰입니다.

---

◈ 표현의 뉘앙스

【 깨달음 】: 어떤 사실이나 상황을 뒤늦게 이해하게 되는 순간을 나타냅니다.

【 직관 】: 생각이 서서히 분명해져 가면서, 마침내 답을 찾은 느낌을 나타냅니다.

【 깜박했던 기억 】: 무언가를 잊고 있다가, 갑자기 기억해낸 순간에 사용됩니다.

---

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

"I realized."

(깨달았어.)

【 차이점 】: 이 표현은 단순히 어떤 사실을 이해하거나 알게 되었음을 의미합니다. "It dawned on me"는 그 깨달음이 서서히 다가왔거나 갑자기 떠오른 순간을 강조합니다.

"It hit me."

(갑자기 깨달았어.)

【 차이점 】: 이 표현은 어떤 깨달음이 갑작스럽게 다가왔을 때 사용됩니다. "It dawned on me"는 조금 더 서서히 인지하게 된 느낌입니다.

"I suddenly remembered."

(갑자기 기억났어.)

【 차이점 】: 이 표현은 잊고 있었던 사실을 다시 떠올릴 때 사용됩니다. "It dawned on me"는 단순히 기억보다 깊은 깨달음에 가깝습니다.

"I figured out."

(알아냈어.)

【 차이점 】: 문제나 상황에 대한 해결책을 찾았을 때 사용하는 표현입니다. "It dawned on me"는 문제를 해결하는 것보다 어떤 사실을 뒤늦게 깨닫는 데 초점을 둡니다.

"It became clear to me."

(명확해졌어.)

【 차이점 】: 이 표현은 어떤 상황이나 생각이 점차 분명해졌음을 나타냅니다. "It dawned on me"는 그 순간의 깨달음이나 직관적인 이해를 더 강조합니다.

---

◈ 반대 표현

【 아직 이해하지 못하거나, 깨닫지 못한 상태를 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 】

"It hasn't hit me yet."

(아직 실감이 안 나.)

"I'm still in the dark."

(아직 잘 모르겠어.)

"It hasn't sunk in."

(아직 실감이 안 나.)

"I'm clueless."

(전혀 감이 안 와.)

"I don’t get it yet."

(아직 이해하지 못했어.)

---

◈ 실제 사용되는 표현

"I was halfway home when it dawned on me that I left my keys at the office."

(집으로 가는 중에 사무실에 열쇠를 두고 왔다는 걸 문득 깨달았어.)

"It dawned on me that I had forgotten her birthday."

(그녀의 생일을 잊어버렸다는 사실을 문득 깨달았어.)

"After hearing his explanation, it dawned on me why he was so upset."

(그의 설명을 듣고 나서야 그가 왜 그렇게 화가 났는지 문득 알게 됐어.)

"As I looked through old photos, it dawned on me how much time had passed."

(오래된 사진들을 보다가 시간이 얼마나 흘렀는지 문득 깨달았어.)

"It dawned on me that I never said thank you."

(감사 인사를 하지 않았다는 사실을 문득 알게 됐어.)

---

◈ 쉬운 예문

"It dawned on me that I left my phone at home."

(휴대폰을 집에 두고 왔다는 걸 문득 깨달았어.)

"It suddenly dawned on me why the room felt so empty."

(왜 방이 그렇게 텅 빈 느낌이었는지 문득 알게 됐어.)

"As she spoke, it dawned on me that she was right."

(그녀가 말하는 동안, 그녀가 맞다는 걸 문득 깨달았어.)

"It dawned on me that I hadn’t eaten all day."

(하루 종일 아무것도 먹지 않았다는 걸 문득 깨달았어.)

"When I saw the time, it dawned on me that I was late."

(시간을 보고 나서야 내가 늦었다는 걸 문득 깨달았어.)

---

◈ 다양한 상황

【 일상 속에서 】

"I was making dinner when it dawned on me that I forgot to buy salt."

(저녁을 준비하다가 소금을 사지 않았다는 걸 문득 깨달았어.)

【 직장에서 】

"During the meeting, it dawned on me that I hadn't prepared my report."

(회의 중에 내 보고서를 준비하지 않았다는 걸 문득 깨달았어.)

【 친구와의 대화에서 】

"As we talked about our childhood, it dawned on me how much I missed those days."

(어린 시절에 대해 이야기하면서 그 시절이 얼마나 그리운지 문득 깨달았어.)

【 여행 중 】

"While hiking, it dawned on me that I hadn’t charged my camera."

(하이킹을 하다가 카메라를 충전하지 않았다는 걸 문득 깨달았어.)

【 가족과의 대화에서 】

"Talking to my parents, it dawned on me how much they had sacrificed for me."

(부모님과 이야기하면서 그들이 나를 위해 얼마나 희생했는지 문득 깨달았어.)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki