1643 Spoiling for a fight

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/VsGFBScbdS0?feature=share

 

 

 

 

【 "Spoiling for a fight" 】

◈ 한국어: "싸우고 싶어 안달이 났어." "시비 걸려고 해." "싸움을 걸려고 해."

---

◈ 표현의 구성 요소

【 Spoiling 】: "망치다"라는 뜻으로 많이 사용되지만, 여기서는 "싸움을 원하다"는 의미로 사용됩니다. 어떤 행동을 하고 싶어 하거나 갈망하는 상태를 나타냅니다.

【 For a fight 】: "싸움을 위해"라는 뜻으로, 누군가와 싸울 준비가 되어 있거나, 싸움을 원하는 상태를 가리킵니다.

---

◈ 표현의 의미

【 "Spoiling for a fight" 】는 누군가가 매우 공격적이고, 다른 사람과 싸우고 싶어 하거나, 시비를 걸려고 하는 상태를 표현할 때 사용합니다. 흔히 감정이 격해져서 다른 사람과 대립하거나 충돌을 원할 때 쓰입니다.

---

◈ 표현의 뉘앙스

【 공격성 】: 누군가가 싸움을 원하거나 시비를 걸고자 할 때 사용됩니다.

【 긴장감 】: 대립적인 분위기 속에서 긴장감을 느낄 때 쓰입니다.

【 불안감 】: 상대방이 싸움을 시작할 준비가 되어 있는 듯한 불안한 상황을 나타냅니다.

---

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

"Looking for trouble."

(말썽을 찾고 있어.)

【 차이점 】: 이 표현은 싸움뿐만 아니라, 문제를 일으키려는 행동 전반을 가리킵니다. "Spoiling for a fight"는 특히 싸움을 원할 때 사용됩니다.

"Ready to pick a fight."

(싸움을 걸 준비가 돼 있어.)

【 차이점 】: 이 표현은 싸움을 걸기 위해 적극적인 태도를 나타냅니다. "Spoiling for a fight"는 다소 더 감정적이고, 참지 못하는 상태를 강조합니다.

"Hot-headed."

(성급하고 화를 잘 내는.)

【 차이점 】: 이 표현은 쉽게 화를 내는 성격을 설명할 때 사용됩니다. "Spoiling for a fight"는 특정 상황에서 싸우고 싶어 하는 상태를 가리킵니다.

"On the warpath."

(싸울 준비가 돼 있어.)

【 차이점 】: 이 표현은 싸우려는 태도를 가지거나, 매우 화가 나 있는 상태를 나타냅니다. "Spoiling for a fight"는 싸움을 원하는 적극적인 태도를 가집니다.

"Looking for a fight."

(싸움을 찾고 있어.)

【 차이점 】: 이 표현은 "Spoiling for a fight"와 유사하지만, 조금 더 직접적이고 명확하게 싸움을 원한다는 의미를 전달합니다.

---

◈ 반대 표현

【 평화롭고, 갈등을 원하지 않는 태도를 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 】

"Looking to make peace."

(화해를 원하고 있어.)

"Not interested in conflict."

(갈등에 관심 없어.)

"Trying to keep things calm."

(상황을 평화롭게 유지하려고 해.)

"Wanting to avoid a fight."

(싸움을 피하고 싶어.)

"Trying to smooth things over."

(상황을 원만하게 해결하려고 해.)

---

◈ 실제 사용되는 표현

"He’s been spoiling for a fight ever since he got here."

(그는 여기 온 이후로 계속 싸움을 걸려고 하고 있어.)

"After the argument, she seemed to be spoiling for a fight with anyone."

(논쟁 후에, 그녀는 누구와도 싸우고 싶어 하는 것 같았어.)

"His aggressive attitude shows that he’s spoiling for a fight."

(그의 공격적인 태도를 보면, 그가 싸움을 원하고 있다는 게 보여.)

"You could tell by his tone that he was spoiling for a fight."

(그의 말투를 보면 싸움을 걸고 싶어 한다는 걸 알 수 있었어.)

"The way he’s acting, it’s like he’s spoiling for a fight."

(그의 행동을 보면, 마치 싸움을 걸고 싶어 하는 것 같아.)

---

◈ 쉬운 예문

"He’s spoiling for a fight, so be careful what you say."

(그는 싸우려고 해, 말 조심해.)

"She looked like she was spoiling for a fight."

(그녀는 싸우고 싶어 하는 것처럼 보였어.)

"I’m not spoiling for a fight, I just want to talk."

(나는 싸우고 싶은 게 아니야, 그냥 얘기하고 싶어.)

"Why are you acting like you’re spoiling for a fight?"

(왜 그렇게 싸움을 걸고 싶어 하는 것처럼 행동해?)

"They seem to be spoiling for a fight after that argument."

(그들은 그 논쟁 이후에 싸우고 싶어 하는 것 같아.)

---

◈ 다양한 상황

【 친구와의 대화에서 】

"Ever since he heard the news, he’s been spoiling for a fight with anyone."

(그가 그 소식을 들은 이후로는 누구와도 싸우고 싶어 하는 것 같아.)

【 직장에서 】

"She’s spoiling for a fight over the new policy changes."

(그녀는 새로운 정책 변화에 대해 싸우고 싶어 해.)

【 가족과의 대화에서 】

"After the disagreement, he seemed to be spoiling for a fight."

(그 의견 차이 이후에, 그는 싸움을 걸고 싶어 하는 것 같았어.)

【 스포츠 경기에서 】

"After losing the game, he was spoiling for a fight with the referee."

(경기에서 진 후, 그는 심판과 싸우고 싶어 했어.)

【 연인과의 대화에서 】

"Why are you always spoiling for a fight? Can’t we just talk?"

(왜 항상 싸우려고 해? 그냥 대화할 수는 없어?)

 

 

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki