1714 Wanted to disappear

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/H-SkHmaeUlY?feature=share

 

 

 

【 "Wanted to disappear" 】

◈ 한국어: "사라지고 싶었어." "쥐 구멍에라도 숨고 싶었어." "그냥 없어지고 싶었어."

 

◈ 표현의 구성 요소

【 Wanted 】: "원했다"라는 의미로, 상황에서 벗어나고 싶은 강한 바람을 나타냅니다.

【 To disappear 】: "사라지다"라는 뜻으로, 창피하거나 불편한 상황에서 벗어나고 싶다는 간절한 마음을 표현합니다.

 

◈ 표현의 의미

【 "Wanted to disappear" 】는 창피하거나 불편한 상황에서 그 자리를 떠나고 싶거나 완전히 사라져 버리고 싶을 때 사용하는 표현입니다. 주로 부끄럽거나 난처한 일이 생겼을 때, 더 이상 그 상황에 있고 싶지 않은 심정을 나타냅니다.

 

◈ 표현의 뉘앙스

【 부끄러움 】: 매우 창피하거나 난처해서 주변으로부터 숨고 싶은 느낌입니다.

【 도피 욕구 】: 상황이 부담스럽거나 불편할 때 그곳을 벗어나고 싶다는 의미를 담고 있습니다.

【 절박함 】: 감정적으로 그 상황에서 멀어지고 싶은 간절함이 담겨 있습니다.

 

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"Want to crawl into a hole"

(구멍 속으로 들어가고 싶어.)

【 차이점 】: 매우 부끄러워 숨고 싶을 때 사용하며, "Wanted to disappear"는 더 극적인 감정 표현입니다.

 

"Felt invisible"

(투명 인간이 된 기분이야.)

【 차이점 】: 남들에게 주목받지 않고 숨고 싶다는 뜻으로, "Wanted to disappear"는 더 강한 부끄러움과 도피 욕구를 나타냅니다.

 

"Wish I wasn’t here"

(여기에 없었으면 좋겠어.)

【 차이점 】: 그 순간에 없기를 바라는 표현으로, "Wanted to disappear"는 존재 자체를 감추고 싶은 마음입니다.

 

"Felt like vanishing"

(사라지고 싶었어.)

【 차이점 】: 비슷한 표현이지만, "Wanted to disappear"는 더 강한 감정으로 도피하고 싶다는 의미가 강조됩니다.

 

"Couldn’t face anyone"

(아무도 마주하고 싶지 않았어.)

【 차이점 】: 사람들과 마주치고 싶지 않은 감정을 표현하며, "Wanted to disappear"는 상황 자체에서 벗어나고 싶은 심정을 나타냅니다.

 

◈ 반대 표현

【 자신감을 느끼며 그 순간에 있고 싶을 때 사용할 수 있는 표현입니다. 】

"Felt like I belonged here"

(여기에 있는 게 자연스러웠어.)

"Enjoyed every moment"

(모든 순간이 즐거웠어.)

"Was proud to be here"

(여기에 있는 게 자랑스러웠어.)

"Couldn’t be happier to be here"

(여기에 있는 게 정말 기뻤어.)

"Felt totally comfortable"

(정말 편안했어.)

 

◈ 실제 사용되는 표현

"I was so embarrassed, I wanted to disappear."

(너무 창피해서 사라지고 싶었어.)

 

"After I spilled coffee on myself, I just wanted to disappear."

(커피를 쏟고 나서 그냥 없어지고 싶었어.)

 

"He made such a big mistake that he wanted to disappear."

(그는 큰 실수를 해서 사라지고 싶었어.)

 

"When everyone stared at me, I wanted to disappear."

(모두가 나를 쳐다볼 때 사라지고 싶었어.)

 

"During the presentation, I messed up and wanted to disappear."

(발표 중에 실수를 해서 그냥 없어지고 싶었어.)

 

◈ 쉬운 예문

"I tripped and wanted to disappear."

(넘어져서 사라지고 싶었어.)

 

"Everyone laughed, and I just wanted to disappear."

(모두가 웃어서 그냥 사라지고 싶었어.)

 

"I forgot my lines and wanted to disappear."

(대사를 잊어서 사라지고 싶었어.)

 

"When I realized my mistake, I wanted to disappear."

(내 실수를 깨달았을 때 그냥 없어지고 싶었어.)

 

"After saying the wrong answer, I wanted to disappear."

(틀린 답을 말하고 나서 사라지고 싶었어.)

 

◈ 다양한 상황

【 발표 중 실수 】

"I wanted to disappear after I stumbled over my words."

(말을 더듬고 나서 사라지고 싶었어.)

 

【 누군가에게 실수했을 때 】

"When I mispronounced her name, I wanted to disappear."

(그녀의 이름을 잘못 발음하고 나서 없어지고 싶었어.)

 

【 창피한 장면 】

"Everyone saw me fall, and I just wanted to disappear."

(모두가 내가 넘어지는 걸 보고 나서 그냥 사라지고 싶었어.)

 

【 대중 앞에서 창피함을 당할 때 】

"I spilled my drink in front of everyone, and I wanted to disappear."

(모두 앞에서 음료를 쏟아서 사라지고 싶었어.)

 

【 중요한 자리에서 실수 】

"I wanted to disappear when I couldn’t answer the question."

(질문에 대답하지 못했을 때 그냥 없어지고 싶었어.)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 링크 클릭~

 

https://linkon.id/anki