1540 I'll believe it when I see it

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/hHsEdqPPFwo?feature=share

 

 

 

🗨️ "I'll believe it when I see it" 🗨️

▫️ 한국어: "직접 봐야 믿겠어" 또는 "눈으로 확인해야 믿지"라는 뜻입니다.

 

⤵️ 표현의 구성 요소:

▫️ I'll (I will): "나는 ~할 것이다"라는 미래 시제입니다.

▫️ Believe it: "그것을 믿다"라는 의미입니다.

▫️ When I see it: "내가 그것을 볼 때"라는 뜻으로, 실제로 눈으로 확인할 때만 믿겠다는 조건을 나타냅니다.

 

⤵️ 표현의 의미:

▫️ "I'll believe it when I see it"는 어떤 일이 실제로 일어날지 의심스럽거나 믿기 힘든 상황에서, 그 일이 실현되면 그때 가서야 믿겠다는 의미로 사용됩니다.

 

⤵️ 표현의 뉘앙스:

▫️ 의심: 상대방이 말한 것이 사실이 아닐 가능성을 의심하는 뉘앙스가 강합니다.

▫️ 회의적 태도: 말을 믿지 못하고 실제로 봐야 확신할 수 있다는 태도를 표현합니다.

▫️ 신중함: 말로만 듣는 것이 아닌, 실제 경험을 통해 확인하고 싶다는 뜻입니다.

 

⤵️ 유사한 표현:

▫️ "Seeing is believing."

▪️ (눈으로 봐야 믿는다.)

▫️ "I'll wait and see."

▪️ (기다려 보지.)

▫️ "I'll believe it when it happens."

▪️ (일이 일어나면 믿을게.)

▫️ "I'll have to see it for myself."

▪️ (직접 봐야겠어.)

 

⤵️ 반대 표현:

🔸 반대 표현은 말을 믿고 신뢰를 보일 때 사용됩니다.

▫️ "I trust you."

▪️ (너를 믿어.)

▫️ "I have faith in it."

▪️ (난 그것을 믿어.)

▫️ "I believe what you're saying."

▪️ (네 말을 믿어.)

▫️ "I take your word for it."

▪️ (네 말을 그대로 믿을게.)

 

⤵️ 다양한 상황에서의 사용:

🔸 의심스러운 약속에 대해:

▫️ "He said he'll fix the car by tomorrow."

▪️ (그가 내일까지 차를 고칠 거라 했어.)

▫️ "I'll believe it when I see it."

▪️ (직접 봐야 믿겠어.)

 

🔸 불가능해 보이는 목표에 대해:

▫️ "They claim they'll finish the project in a day."

▪️ (그들이 프로젝트를 하루 만에 끝낼 거라고 주장해.)

▫️ "I'll believe it when I see it."

▪️ (그게 실제로 이루어지면 믿겠어.)

 

🔸 의심스러운 변화에 대해:

▫️ "She says she's going to quit smoking this time."

▪️ (그녀가 이번엔 담배를 끊겠대.)

▫️ "I'll believe it when I see it."

▪️ (직접 봐야 믿겠어.)

 

🔸 엄청난 계획에 대해:

▫️ "They're planning to build the tallest building in the world."

▪️ (그들이 세계에서 가장 높은 빌딩을 지을 계획이라던데.)

▫️ "I'll believe it when I see it."

▪️ (직접 봐야 믿겠어.)

 

🔸 듣기 어려운 약속에 대해:

▫️ "He says he'll never be late again."

▪️ (그가 다시는 지각하지 않겠대.)

▫️ "I'll believe it when I see it."

▪️ (직접 봐야 믿겠어.)

 

⤵️ 쉬운 예문:

🔸 의심스러운 상황에서:

▫️ "He says he can do it alone."

▪️ (그가 혼자 할 수 있대.)

▫️ "I'll believe it when I see it."

▪️ (직접 봐야 믿겠어.)

 

🔸 과장된 약속에 대해:

▫️ "They promised a huge bonus."

▪️ (그들이 큰 보너스를 약속했어.)

▫️ "I'll believe it when I see it."

▪️ (보너스를 받아야 믿지.)

 

🔸 변화에 대해 의심할 때:

▫️ "He's changed, I swear."

▪️ (그가 달라졌어, 진짜야.)

▫️ "I'll believe it when I see it."

▪️ (직접 봐야 믿겠어.)

 

🔸 엄청난 계획을 들었을 때:

▫️ "They're launching a new product next month."

▪️ (그들이 다음 달에 신제품을 출시할 거래.)

▫️ "I'll believe it when I see it."

▪️ (직접 봐야 믿겠어.)

 

🔸 비현실적인 목표에 대해:

▫️ "He says he'll run a marathon next year."

▪️ (그가 내년에 마라톤을 뛴대.)

▫️ "I'll believe it when I see it."

▪️ (직접 봐야 믿겠어.)

 

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 인스타를 찾아 주세요.

https://www.instagram.com/anki_english/