1568 That's wishful thinking

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/wsgVrZvtDuI?feature=share

 

 

 

 

【 "That's wishful thinking" 】

◈ 한국어: "그건 희망사항일 뿐이야." "그건 너무 낙관적인 생각이야." "그건 그냥 바람일 뿐이야."

(한국식 표현) "그건 꿈 같은 소리야." "그건 너무 희망적으로 본 거야." "그건 너무 앞서가는 생각이야."

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 That’s 】: "That is"의 줄임말로, 특정 생각이나 의견을 가리킵니다.

【 Wishful 】: "희망적인" 또는 "바라는"의 뜻으로, 상황에 대해 낙관적이거나 이상적인 기대를 나타냅니다.

【 Thinking 】: "생각"이라는 의미로, 단순한 기대나 바람을 표현할 때 사용됩니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "That's wishful thinking" 】는 현실적이지 않은 희망적 사고나 너무 이상적인 기대에 대해 지적할 때 사용하는 표현입니다. 상대방이 기대하거나 바라는 일이 이루어지기 어렵다고 말할 때 사용됩니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 비현실적인 기대 】: 현실과는 거리가 먼 희망적인 바람을 가리킵니다.

【 낙관적인 태도에 대한 지적 】: 너무 낙관적이거나 이상적인 생각일 때 사용됩니다.

【 부드러운 경고 】: 기대와 현실 사이의 차이를 상기시킬 때 적합한 표현입니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"That’s a long shot."

(그건 가능성이 낮아.)

【 차이점 】: 실현 가능성이 희박한 상황에 대해 언급할 때 사용됩니다.

 

"Don’t get your hopes up."

(너무 기대하지 마.)

【 차이점 】: 상대방이 너무 기대하지 않도록 주의를 줄 때 사용됩니다.

 

"Let’s be realistic."

(현실적으로 생각하자.)

【 차이점 】: 낙관적인 생각보다 현실적인 접근을 강조할 때 사용됩니다.

 

"That’s overly optimistic."

(그건 너무 낙관적이야.)

【 차이점 】: 지나치게 긍정적인 기대를 지적할 때 사용됩니다.

 

"That’s a pipe dream."

(그건 허황된 꿈이야.)

【 차이점 】: 실현 가능성이 거의 없는 이상적인 바람을 가리킬 때 사용됩니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 현실적이고 실행 가능한 생각을 나타내는 표현 】

"That’s achievable."

(그건 실현 가능해.)

"That sounds realistic."

(현실적인 소리네.)

"That’s within reach."

(손 닿을 수 있는 범위야.)

"That’s doable."

(할 수 있어.)

"That’s a practical idea."

(실현 가능한 아이디어야.)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"Thinking we can finish this in one day? That's wishful thinking."

(이걸 하루 만에 끝낼 수 있다고? 그건 희망사항일 뿐이야.)

 

"If you think he’ll change, that’s wishful thinking."

(그가 변할 거라고 생각한다면, 그건 희망사항일 뿐이야.)

 

"Expecting no traffic on a Friday? That’s wishful thinking."

(금요일에 교통체증이 없길 기대한다고? 그건 너무 낙관적이야.)

 

"She thinks he’ll forgive her instantly; that’s wishful thinking."

(그녀는 그가 바로 용서할 거라고 생각해, 그건 그냥 바람일 뿐이야.)

 

"Assuming the weather will stay perfect, that’s wishful thinking."

(날씨가 계속 좋을 거라고 생각하는 건 너무 낙관적인 생각이야.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"Thinking he’ll reply soon? That’s wishful thinking."

(그가 곧 답할 거라고 생각해? 그건 희망사항일 뿐이야.)

 

"Hoping for a bonus this month is wishful thinking."

(이번 달에 보너스를 기대하는 건 희망사항이야.)

 

"Thinking we’ll find parking easily is wishful thinking."

(주차를 쉽게 찾을 거라고 생각하는 건 희망적인 생각이야.)

 

"Expecting him to be on time is wishful thinking."

(그가 제시간에 올 거라고 기대하는 건 너무 낙관적이야.)

 

"Believing it won’t rain today is wishful thinking."

(오늘 비가 안 올 거라고 믿는 건 희망사항일 뿐이야.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 낙관적 기대 지적 】

"Thinking they’ll lower the prices soon? That’s wishful thinking."

(그들이 곧 가격을 내릴 거라고 생각해? 그건 희망적인 생각이야.)

 

【 무리한 목표 설정 】

"Planning to do all this work by noon? That’s wishful thinking."

(정오까지 이 일을 다 끝내려고? 그건 희망사항일 뿐이야.)

 

【 연인 관계에서 】

"Thinking she’ll apologize first? That’s wishful thinking."

(그녀가 먼저 사과할 거라고 생각해? 그건 그냥 바람일 뿐이야.)

 

【 금전적 기대 】

"Expecting them to pay back soon is wishful thinking."

(그들이 곧 갚을 거라고 기대하는 건 희망사항이야.)

 

【 건강 관련 】

"Thinking you’ll get fit in a week? That’s wishful thinking."

(일주일 만에 몸이 좋아질 거라고 생각하는 건 너무 낙관적이야.)

 

 

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

https://linkon.id/anki