1573 Speak for itself

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/F-nva2SCWl0?feature=share

 

 

 

 

 

 

【 "Speak for itself" 】

◈ 한국어: "스스로 증명해." "말이 필요 없어." "설명이 필요 없어."

(한국식 표현) "그냥 보면 알지." "굳이 설명이 필요 없지." "다 알만한 일이야."

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 Speak 】: "말하다"라는 뜻으로, 여기서는 특별히 설명하지 않아도 된다는 의미로 쓰입니다.

【 For 】: "~을 위해"라는 뜻이지만, 여기서는 어떤 것이 스스로를 대표한다는 의미를 줍니다.

【 Itself 】: "그 자체"라는 뜻으로, 설명이 필요 없는 상황을 나타냅니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "Speak for itself" 】는 어떤 것이 그 자체로 명백해서 별도의 설명이 필요 없을 때 사용하는 표현입니다. 누군가가 논리적으로 설명하지 않아도 상황이나 사실 자체가 충분히 전달될 때 쓰입니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 명백함 】: 추가 설명이 필요 없을 정도로 명확한 상황을 나타냅니다.

【 자명함 】: 사실 자체가 의미를 전달하기 때문에 해석이 불필요하다는 느낌을 줍니다.

【 확실함 】: 이미 드러난 정보나 상황이 분명할 때 사용되는 표현입니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"It’s self-explanatory."

(그건 설명할 필요 없어.)

【 차이점 】: 직접적인 설명이 필요 없음을 강조하며, "Speak for itself"와 유사하지만 조금 더 공식적인 느낌을 줍니다.

 

"The facts are obvious."

(사실은 분명해.)

【 차이점 】: 상황이 자명함을 강조하며, 특별한 설명 없이 사실 자체가 명백함을 나타냅니다.

 

"No need to explain."

(설명할 필요 없어.)

【 차이점 】: 설명이 불필요함을 강조하며, 상황의 자명함보다는 설명의 필요성을 줄입니다.

 

"It’s clear enough."

(충분히 명확해.)

【 차이점 】: 설명 없이도 이해할 수 있을 정도로 명확함을 나타냅니다.

 

"It shows on its own."

(그 자체로 드러나.)

【 차이점 】: 상황이나 결과가 스스로를 드러내어 별도의 설명이 필요 없음을 나타냅니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 더 많은 설명이나 추가적인 정보가 필요한 경우 】

"It needs more explanation."

(더 많은 설명이 필요해.)

"Not very clear."

(명확하지 않아.)

"We need more details."

(더 많은 세부 정보가 필요해.)

"Further clarification is necessary."

(더 많은 설명이 필요해.)

"It’s not self-explanatory."

(그 자체로 이해가 되지 않아.)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"The data speaks for itself."

(데이터가 스스로 증명해.)

 

"The results speak for themselves."

(결과가 말해주지.)

 

"Her work ethic speaks for itself."

(그녀의 일하는 자세가 스스로 증명해.)

 

"This product’s quality speaks for itself."

(이 제품의 품질이 스스로 증명해.)

 

"The reviews speak for themselves."

(리뷰들이 다 말해주지.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"The photos speak for themselves."

(사진이 다 말해주지.)

 

"The success of the project speaks for itself."

(프로젝트의 성공이 스스로 증명해.)

 

"The awards she won speak for themselves."

(그녀가 받은 상들이 증명해.)

 

"His popularity speaks for itself."

(그의 인기가 다 증명해.)

 

"The numbers speak for themselves."

(숫자가 스스로 말해주지.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 제품의 품질 】

"The quality of this brand speaks for itself."

(이 브랜드의 품질이 스스로 증명해.)

 

【 성과를 강조할 때 】

"The company’s growth speaks for itself."

(회사의 성장이 스스로 증명해.)

 

【 명백한 결과 】

"The test scores speak for themselves."

(시험 점수가 다 증명해.)

 

【 노력의 결과 】

"Her dedication speaks for itself in her achievements."

(그녀의 성과에서 그녀의 헌신이 증명돼.)

 

【 데이터나 통계 】

"The statistics speak for themselves."

(통계가 스스로 증명해.)

 

 

 

 

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

https://linkon.id/anki