1580 There's more to you than meets the eye

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/EEvFBbybrGk?feature=share

 

 

 

【 "There's more to you than meets the eye" 】

◈ 한국어: "겉으로 보이는 것보다 더 많은 게 있어." "보기보다 깊은 면이 있어." "겉으로 보이는 게 전부가 아냐."

(한국식 표현) "알고 보니 뭔가 더 있어." "보이는 것보다 더 있네." "속을 더 알아봐야겠어."

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 There's more 】: "더 많은 것이 있다"는 의미로, 단순히 겉으로 드러난 것 이상의 특징이나 깊이가 있음을 나타냅니다.

【 To you 】: "너에게"라는 뜻으로, 상대방의 내면이나 숨겨진 면을 가리킵니다.

【 Than meets the eye 】: 직역하면 "눈에 보이는 것보다"라는 뜻으로, 겉모습만으로는 그 사람의 진가를 다 알 수 없음을 의미합니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "There's more to you than meets the eye" 】는 누군가가 겉보기보다 더 깊거나 복잡한 면을 가지고 있음을 나타내는 표현입니다. 상대방이 단순한 겉모습으로 설명되지 않는 매력이나 능력을 가지고 있을 때 쓰입니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 내면의 깊이 】: 겉모습으로는 쉽게 파악할 수 없는 내면의 복잡한 면을 강조합니다.

【 감탄 】: 상대방의 숨겨진 재능이나 특성에 대해 감탄할 때 사용합니다.

【 미스터리 】: 상대방에 대해 알아가야 할 것이 더 남아 있음을 암시합니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

"Don’t judge a book by its cover."

(겉모습만 보고 판단하지 마.)

【 차이점 】: 겉모습만으로 사람을 판단하지 말라는 교훈적인 의미로, 사람의 내면을 알아보라는 뜻입니다.

 

"Looks can be deceiving."

(보이는 것이 다가 아닐 수 있어.)

【 차이점 】: 겉모습이 실제를 반영하지 않을 수 있음을 경고하는 표현으로, 외모와 실제의 차이를 강조합니다.

 

"You’re full of surprises."

(네가 생각보다 놀라운 면이 많아.)

【 차이점 】: 상대방이 예상치 못한 면을 보여줄 때, 긍정적으로 놀라며 사용하는 표현입니다.

 

"There’s depth to you."

(네 안에 깊이가 있어.)

【 차이점 】: 단순히 겉으로 보이는 것보다 내면의 깊이와 복잡성을 칭찬하는 표현입니다.

 

"Hidden depths."

(숨겨진 깊이.)

【 차이점 】: 상대방이 평소 보여주지 않는 특성이나 장점을 가지고 있음을 나타내는 말입니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 겉모습 그대로를 평가하는 표현 】

"What you see is what you get."

(보이는 게 전부야.)

"There’s nothing more to it."

(그게 전부야.)

"It’s exactly as it seems."

(그냥 보이는 대로야.)

"No hidden surprises."

(숨겨진 건 없어.)

"Everything’s on the surface."

(모든 게 드러나 있어.)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"I used to think he was quiet, but there's more to him than meets the eye."

(그가 조용한 사람인 줄 알았는데, 겉모습만으로 다 알 수 없는 면이 있더라.)

 

"There's more to her than meets the eye; she's full of talent."

(그녀에게는 보이는 것 이상의 재능이 있어.)

 

"At first, he seemed ordinary, but there's more to him than meets the eye."

(처음엔 평범해 보였는데, 그에게는 겉으로 보이는 것 이상의 면이 있어.)

 

"Don't underestimate him; there's more to him than meets the eye."

(그를 과소평가하지 마, 그에게는 보이는 것 이상의 것이 있어.)

 

"There's more to this situation than meets the eye."

(이 상황에는 겉으로 보이는 것 이상의 게 있어.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"You seem simple, but there's more to you than meets the eye."

(너는 단순해 보이지만 겉으로 보이는 것 이상의 면이 있어.)

 

"I thought I knew him, but there's more to him than meets the eye."

(그를 안다고 생각했는데, 그에게는 더 많은 면이 있더라.)

 

"People may think she’s shy, but there’s more to her than meets the eye."

(사람들은 그녀가 수줍다고 생각하지만, 그녀에겐 보이는 것 이상의 면이 있어.)

 

"Don't judge her too quickly; there's more to her than meets the eye."

(너무 빨리 판단하지 마, 그녀에게는 더 많은 면이 있어.)

 

"This book seems boring, but there's more to it than meets the eye."

(이 책은 지루해 보이지만, 그 이상이 있어.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 새로운 사람을 만났을 때 】

"At first, he seemed ordinary, but there’s more to him than meets the eye."

(처음엔 평범해 보였지만, 그에게는 겉으로 보이는 것 이상의 면이 있어.)

 

【 재능을 발견했을 때 】

"She might seem quiet, but there’s more to her than meets the eye."

(그녀는 조용해 보일지 모르지만, 그녀에겐 보이는 것 이상의 면이 있어.)

 

【 겉모습으로 판단하기 어려운 상황 】

"This situation is complicated; there’s more to it than meets the eye."

(이 상황은 복잡해, 보이는 것 이상의 게 있어.)

 

【 장점이 드러날 때 】

"His work ethic shows there’s more to him than meets the eye."

(그의 일하는 자세에서 보이는 것 이상의 면이 느껴져.)

 

【 겉보기와 다른 성격 】

"People think he’s strict, but there’s more to him than meets the eye."

(사람들은 그가 엄격하다고 생각하지만, 그는 그 이상이야.)

 

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

https://linkon.id/anki