1581 Like a duck to water

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/i6CCynXirJ8?feature=share

 

 

 

【 "Like a duck to water" 】

◈ 한국어: "물 만난 물고기처럼." "자연스럽게 잘해." "매우 익숙해 보여."

(한국식 표현) "천생연분처럼 딱 맞아." "물 만난 고기야." "손에 딱 붙어."

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 Like 】: "~처럼"이라는 뜻으로, 다른 것과 비교할 때 사용됩니다.

【 A duck 】: "오리"라는 뜻으로, 물에서 자연스럽게 행동하는 동물을 상징합니다.

【 To water 】: "물로"라는 의미로, 오리가 물에서 편안하게 활동하는 모습을 떠올리게 합니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "Like a duck to water" 】는 사람이 어떤 일이나 환경에 아주 쉽게 적응하고 자연스럽게 잘 해내는 모습을 표현할 때 사용됩니다. 마치 오리가 물에서 자유롭고 자연스러운 것처럼, 해당 사람이 특정 능력이나 상황에 맞아떨어지는 느낌을 줍니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 천부적인 적응력 】: 새로운 상황에 타고난 듯이 잘 적응함을 나타냅니다.

【 자연스러운 능숙함 】: 특별히 노력하지 않아도 능숙하게 해내는 상황을 묘사합니다.

【 편안함 】: 해당 상황에서 매우 편안하고 익숙하게 행동하는 모습을 강조합니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"Natural at it."

(그 일에 타고난 재능이 있어.)

【 차이점 】: 특정 분야에 타고난 재능이 있음을 강조하며, "Like a duck to water"와 유사하게 사용됩니다.

 

"Fits like a glove."

(딱 맞아.)

【 차이점 】: 완벽하게 잘 맞는 상황을 묘사하며, 적응력이 뛰어나고 어울리는 상황을 나타냅니다.

 

"Right in their element."

(딱 맞는 환경이야.)

【 차이점 】: 특정 상황이나 분야에서 편안하고 능숙하게 활동할 수 있음을 강조합니다.

 

"Born to do it."

(그걸 하기 위해 태어났어.)

【 차이점 】: 특정 작업이나 역할에 천부적으로 적합함을 나타내며, 그 일에 타고난 재능이 있다는 뜻입니다.

 

"Takes to it easily."

(쉽게 적응해.)

【 차이점 】: 특정한 상황이나 기술을 빠르게 습득하고 적응하는 모습을 나타냅니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 익숙하지 않거나 부자연스러운 표현 】

"Like a fish out of water."

(물 밖의 물고기처럼 불편해.)

"Out of place."

(어색해.)

"Struggling with it."

(어려움을 겪고 있어.)

"Not their cup of tea."

(잘 맞지 않아.)

"Feels awkward."

(어색하게 느껴져.)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"She took to programming like a duck to water."

(그녀는 프로그래밍을 마치 물 만난 물고기처럼 쉽게 배웠어.)

 

"When he started teaching, it was like a duck to water."

(그가 가르치기 시작했을 때, 마치 천직인 것처럼 자연스러웠어.)

 

"Learning new languages is like a duck to water for him."

(그에게는 새로운 언어를 배우는 것이 마치 물 만난 오리 같아.)

 

"Once she got on stage, it was like a duck to water."

(그녀가 무대에 오르자마자 아주 자연스러웠어.)

 

"He adapted to his new job like a duck to water."

(그는 새 직업에 물 만난 오리처럼 쉽게 적응했어.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"Starting her own business was like a duck to water for her."

(그녀에게는 사업을 시작하는 것이 물 만난 오리 같았어.)

 

"Gardening came to him like a duck to water."

(그는 원예를 마치 물 만난 오리처럼 쉽게 배웠어.)

 

"Playing the piano felt like a duck to water for her."

(그녀에게 피아노 연주는 너무 자연스러웠어.)

 

"Cooking became like a duck to water once he started."

(그가 요리를 시작하자마자 아주 능숙해졌어.)

 

"She took to public speaking like a duck to water."

(그녀는 대중 연설에 아주 자연스럽게 적응했어.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 새로운 기술 배우기 】

"He picked up coding like a duck to water."

(그는 코딩을 물 만난 오리처럼 쉽게 익혔어.)

 

【 새로운 환경 적응 】

"She adapted to city life like a duck to water."

(그녀는 도시 생활에 아주 쉽게 적응했어.)

 

【 직업에 대한 자연스러운 적응 】

"He took to his new role at work like a duck to water."

(그는 새 직책에 아주 자연스럽게 적응했어.)

 

【 취미 생활 】

"Once he started painting, it was like a duck to water."

(그가 그림을 그리기 시작하자마자 아주 자연스러웠어.)

 

【 외국어 배우기 】

"Learning French was like a duck to water for her."

(그녀는 프랑스어를 배우는 것이 너무 자연스러웠어.)

 

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki