1582 Take your pick.

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/WjKtUFBt_K8?feature=share

 

 

 

 

【 "Take your pick" 】

◈ 한국어: "골라봐." "마음에 드는 걸 선택해." "원하는 걸로 해."

(한국식 표현) "네가 고르면 돼." "마음대로 골라." "네 취향대로 골라."

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 Take 】: "취하다" 또는 "가져가다"라는 뜻으로, 여기서는 선택의 의미를 나타냅니다.

【 Your 】: "너의"라는 뜻으로, 상대방이 자유롭게 선택할 수 있음을 강조합니다.

【 Pick 】: "고르다"라는 뜻으로, 선택할 수 있는 여러 옵션 중 하나를 선택하라는 의미로 사용됩니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "Take your pick" 】는 상대방에게 여러 가지 선택지가 있을 때 원하는 것을 자유롭게 선택하도록 허용하는 표현입니다. 상대방이 원하는 대로 고를 수 있는 상황에서 쓰이며, 선택의 자유를 강조합니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 자유로운 선택 】: 상대방이 원하는 것을 자유롭게 선택하도록 권유할 때 사용합니다.

【 친절한 허용 】: 상대방에게 선택권을 넘기며, 그들이 마음에 드는 것을 고를 수 있도록 배려하는 의미를 포함합니다.

【 편안한 태도 】: 딱히 정해진 답이 없으니 부담 없이 고르라는 느낌을 줍니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"Choose whatever you like."

(원하는 대로 골라.)

【 차이점 】: 상대방이 선택하는 것에 대해 전적으로 허락하는 표현으로, 조금 더 격식을 갖춘 느낌이 있습니다.

 

"Pick your favorite."

(가장 마음에 드는 걸 골라.)

【 차이점 】: 여러 선택지 중에서 가장 마음에 드는 것을 고르라는 의미로, 취향을 존중하는 느낌을 줍니다.

 

"It’s up to you."

(너에게 달려 있어.)

【 차이점 】: 선택이나 결정을 상대방에게 맡기며, 상대방의 판단을 존중하는 의미를 나타냅니다.

 

"Help yourself."

(마음껏 해.)

【 차이점 】: 선택이나 이용을 자유롭게 하라는 의미로, 특히 음식이나 물건을 자유롭게 사용하도록 할 때 쓰입니다.

 

"Make your choice."

(선택해.)

【 차이점 】: 상대방이 결정을 내리도록 격려하는 표현으로, 약간의 결단을 요구하는 느낌입니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 선택의 여지가 없거나 선택을 제한하는 표현 】

"There’s only one option."

(선택지가 하나뿐이야.)

"You don’t have a choice."

(선택의 여지가 없어.)

"It’s already decided."

(이미 결정됐어.)

"Take what you get."

(있는 대로 받아들여.)

"This is the only choice."

(이게 유일한 선택이야.)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"We have coffee or tea. Take your pick."

(커피랑 차가 있어. 골라봐.)

 

"There are so many snacks! Take your pick."

(간식이 많아! 원하는 걸로 골라봐.)

 

"Which color do you prefer? Take your pick."

(어떤 색깔이 좋아? 마음에 드는 걸 골라봐.)

 

"Here's a menu. Take your pick."

(여기 메뉴가 있어. 골라봐.)

 

"Between the two, take your pick."

(둘 중에서 골라봐.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"We have different toppings. Take your pick."

(토핑이 여러 가지 있어. 원하는 걸로 골라봐.)

 

"Take your pick from these movies."

(이 영화들 중에서 골라봐.)

 

"Want a snack? Take your pick from the cupboard."

(간식 먹고 싶어? 찬장에서 골라봐.)

 

"Here are some books. Take your pick."

(여기 책들이 있어. 마음에 드는 걸 골라봐.)

 

"There’s a variety of dishes. Take your pick."

(여러 가지 요리가 있어. 네가 원하는 걸로 골라.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 메뉴 선택 】

"Take your pick from the menu. They’re all good."

(메뉴에서 골라봐. 다 맛있어.)

 

【 선물 고르기 】

"We have several options for gifts. Take your pick."

(선물로 여러 가지가 있어. 마음에 드는 걸로 골라봐.)

 

【 옷 고를 때 】

"There are many styles. Take your pick."

(스타일이 다양해. 네가 마음에 드는 걸로 골라.)

 

【 활동 선택 】

"Bowling or movie night? Take your pick."

(볼링이랑 영화, 둘 중에 골라봐.)

 

【 집에서 간식 고를 때 】

"All the snacks are in the pantry. Take your pick."

(간식은 다 팬트리에 있어. 원하는 걸로 골라봐.)

 

 

 

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

https://linkon.id/anki