1533 Don't bet on it

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/PIBVcyicGw4?feature=share

 

 

 

 

【 "Don't bet on it" 】

◈ 한국어: "그렇게 장담하지 마." "너무 기대하지 마"." "믿지 않는 게 좋을걸."

---

◈ 표현의 구성 요소

【 Don't 】: "~하지 마"라는 뜻으로, 상대방에게 특정한 행동이나 생각을 하지 말라는 의미를 전달합니다.

【 Bet on it 】: "그것에 걸다"라는 의미로, 무언가가 확실할 것이라고 믿고 기대하는 행동을 말합니다.

---

◈ 표현의 의미

【 "Don't bet on it" 】는 상대방이 어떤 일이 반드시 일어날 것이라고 믿고 있을 때, 그 일을 확신하지 않는 편이 좋겠다는 경고의 의미로 사용됩니다. 주로 불확실한 상황에서 지나친 기대나 확신을 하지 말라는 뜻으로 사용됩니다.

---

◈ 표현의 뉘앙스

【 경고 】: 상대방이 기대하는 일이 실현될 가능성이 낮을 때 경고의 의미로 사용합니다.

【 불확실함 】: 그 일이 꼭 일어나지 않을 수도 있다는 의미를 전달합니다.

【 현실적인 조언 】: 낙관적인 기대를 현실적으로 조절하라는 조언의 의미가 담겨 있습니다.

---

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"Don’t count on it"

(그렇게 기대하지 마.)

【 차이점 】: "Don't bet on it"과 유사하지만, 좀 더 일반적인 경고로, 확실히 기대하지 말라는 뜻이 강조됩니다.

 

"I wouldn’t be so sure"

(난 그렇게 확신하지 않을 거야.)

【 차이점 】: 상대방의 확신에 대해 자신의 의구심을 표현하며, "Don't bet on it"은 더 직접적인 경고입니다.

 

"It’s unlikely"

(가능성이 낮아.)

【 차이점 】: 가능성이 낮다는 객관적 판단을 의미하며, "Don't bet on it"은 직접적인 경고의 어조입니다.

 

"I wouldn’t hold my breath"

(기대하지 않는 게 좋아.)

【 차이점 】: 상대방이 너무 기대하지 않기를 권하며, "Don't bet on it"과 비슷하게 현실적인 조언입니다.

 

"Don’t get your hopes up"

(너무 기대하지 마.)

【 차이점 】: 기대를 너무 높이지 말라는 충고로, "Don't bet on it"은 좀 더 강한 불확실성을 암시합니다.

---

◈ 반대 표현

【 어떤 일이 확실히 일어날 것이라고 기대할 수 있을 때 사용할 수 있는 표현입니다. 】

"You can count on it"

(믿어도 돼.)

"It’s a sure thing"

(그건 확실해.)

"You can bet on it"

(확실하니 걸어도 돼.)

"No doubt about it"

(의심할 여지가 없어.)

"It’s guaranteed"

(보장할 수 있어.)

---

◈ 실제 사용되는 표현

"Think it’ll rain tomorrow? Don’t bet on it."

(내일 비 올 거라고? 그거 장담하지 마.)

 

"She promised to show up, but don’t bet on it."

(그녀가 온다고 약속했지만, 너무 기대하지 마.)

 

"You think he’ll be on time? Don’t bet on it."

(그가 제시간에 올 거라고 생각해? 그건 기대하지 않는 게 좋아.)

 

"They say they’ll finish early, but I wouldn’t bet on it."

(일찍 끝낼 거라고 하지만, 너무 믿지 않는 게 좋아.)

 

"Don’t bet on getting a promotion this year."

(올해 승진할 거라고 기대하지 마.)

---

◈ 쉬운 예문

"He said he’d call back, but don’t bet on it."

(그가 다시 전화한다고 했지만, 기대하지 마.)

 

"You think the traffic will clear up soon? Don’t bet on it."

(교통이 곧 풀릴 거라고? 그렇게 기대하지 마.)

 

"She might agree, but don’t bet on it."

(그녀가 동의할 수도 있지만, 너무 기대하지 마.)

 

"Their team could win, but don’t bet on it."

(그 팀이 이길 수도 있지만, 그거 너무 기대하지 마.)

 

"Is the meeting really canceled? Don’t bet on it."

(회의가 정말 취소된 거야? 너무 믿지 마.)

---

◈ 다양한 상황

【 날씨 관련 】

"You think it’ll be sunny tomorrow? Don’t bet on it."

(내일 맑을 거라고? 장담하지 마.)

 

【 직장 상황에서 】

"They said they’d give us bonuses, but don’t bet on it."

(보너스를 줄 거라고 했지만, 너무 기대하지 마.)

 

【 친구와의 약속에서 】

"He said he’d come on time, but don’t bet on it."

(그가 제시간에 온다고 했지만, 기대하지 마.)

 

【 대회나 경기에서 】

"Do you think we’ll win this match? Don’t bet on it."

(이번 경기에서 우리가 이길 거라고 생각해? 너무 기대하지 마.)

 

【 여행 계획에서 】

"They promised to upgrade our room, but don’t bet on it."

(객실을 업그레이드해 준다고 했지만, 너무 기대하지 마.)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

https://linkon.id/anki